ЗНАЧИТЕЛНИ ЗАГУБИ - превод на Румънски

• pierderi semnificative
• pierderi considerabile
• pierderi importante
• pierderi majore
• pierderile semnificative

Примери за използване на Значителни загуби на Български и техните преводи на Румънски

културата е претърпяла значителни загуби.
recolta a suferit pierderi semnificative.

Понякога, въпреки че тъжителя е претърпял значителни загуби, шансовете за получаване на обезщетение са всъщност малка,
Uneori, deși litigantului a suferit pierderi considerabile, șansele de a obține compensații sunt de fapt mici,

би могло да доведе до значителни загуби за потребителите и инвеститорите
poate duce la pierderi semnificative pentru consumatori și investitori

продължителността на процедурата за получаване на дерогация въз основа на член 395 би могла да доведе до значителни загуби на постъпления от ДДС.
durata procedurii de obținere a derogării pe baza articolului 395 ar putea conduce la pierderi importante de încasări din TVA.

може да доведе до значителни загуби за инвеститорите и до нарушаване на функционирането на реалната икономика.
pot conduce la pierderi considerabile pentru investitori și la denaturarea economiei reale.

отглеждани за забавление или като опит да се спечелят пари- тези хора са в състояние да контролират своите хранене, когато ги срещнете значителни загуби или други неблагоприятни ефекти върху играта;
ca o încercare de a câștiga bani- aceste persoane sunt în măsură să controleze manca lor atunci când le întâlnesc pierderi semnificative sau alte efecte adverse asupra jocului;

Също така 80 млн. евро бяха мобилизирани за финансиране по съществуващия механизъм към Европейския фонд за развитие"EDF FLEX" за държави, които са претърпели значителни загуби от износ през 2008 г.
De asemenea, au fost mobilizate 80 de milioane de euro pentru finanţările din cadrul mecanismului EDF FLEX existent pentru ţările care au suferit pierderi semnificative ale exporturilor în 2008.

такива ключови референтни показатели може да окаже сериозно влияние върху почтеността на пазарните отношения и би могло да доведе до значителни загуби за потребителите и инвеститорите
tentativa de manipulare a unor astfel de indicatori esentiali poate avea repercusiuni grave asupra integritatii pietei si poate duce la pierderi semnificative pentru consumatori si investitori

целостта на индексите може да подкопае доверието в пазарите и да причини значителни загуби на потребителите и инвеститорите,
integritatea indicilor de referință poate submina încrederea pieței, determina pierderi semnificative pentru consumatori și investitori

е налице висока степен на вероятност от значителни загуби.
în cazul în care există o probabilitate mare de pierderi semnificative.

тази компания е регистрирала значителни загуби през всичките три години,
această societate a înregistrat pierderi semnificative pe parcursul celor trei ani,

която ще покаже дали се очакват значителни загуби на изпитвания химикал през периода на изпитването.
sunt probabile pierderi semnificative ale substanței chimice de testare în perioada de testare.

Подчертава, че в морските зони настъпват значителни загуби на биологично разнообразие
Subliniază că zonele marine suferă de pierderi considerabile ale biodiversității și consideră

която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
care poate provoca pagube importante pentru industria creşterii somonului.

да доведат то потенциални значителни загуби.
unor potenţiale riscuri de pierderi substanţiale.

което е довело до значителни загуби.
ceea ce a condus la pierderi mari.

които отговарят на условията за допустимост, понасят значителни загуби, свързани с търговията,
sectoarele eligibile suferă pierderi semnificative legate de comerț,

по-кратък срок е необходим, за да се избегне рискът от значителни загуби, и че другата страна лесно може да изпълни необходимото процесуално действие в съкратения срок(член 129 от ГПК).
un termen mai scurt este necesar pentru a evita riscul de pierderi semnificative și ca cealaltă parte să poată, într-un mod facil, întreprinde acțiunea procedurală impusă de un termen-limită mai scurt(articolul 129 din Codul de procedură civilă).

въоръжените сили на Украйна претърпяха значителни загуби на оръжия и военно оборудване на стойност близо 300 милиона UAH.
forțele armate ale Ucrainei au suferit pierderi considerabile de arme și echipamente militare în valoare de aproape 300 de milioane de grivne.

е понесъл значителни загуби на средства, и да предприеме необходимите действия, за да позволи на вносителя на петицията да защити правата си.
a suferit pierderi considerabile de venituri- și să ia măsurile necesare pentru a permite petiționarului să-și afirme drepturile sale.