ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o reducere semnificativă
• o scădere semnificativă
• reducere substanțială

Примери за използване на Значително намаление на Български и техните преводи на Румънски

ти можеш да… премахнеш бенките без да останат белези и че ще й предложиш значително намаление… защото тя няма застраховка.
i le vei extirpa fără să rămână semne şi că îi vei face o reducere semnificantă. Pentru că nu are asigurare.

но има значително намаление в цената на къщата в Съвилиан Каньон,
acum are o mare reducere casa din Sullivan Canyon,

в различни структури и техните производители гарантират значително намаление на теглото за кратък период от време.
iar producatorii lor garanteaza clientilor o reducere considerabila a greutatii intr-o perioada scurta de timp.

председател на профсъюза Мемур-Сен"пакетът от реформи предлага значително намаление на месечните добавки за уязвимите слоеве на обществото.
preşedinte al sindicatului Memur-Sen,"pachetul de reforme propune reduceri semnificative ale plăţilor lunare către segmentele vulnerabile ale societăţii.

Значително намаление на индекса на инвалидизиране(HAQ-DI) и скора за умора(FACIT- Fatigue) при пациенти,
La pacienţii trataţi cu MabThera s-a observat o reducere semnificativă a indexului de dizabilitate(HAQ-DI)

Това доведе до значително намаление на количеството отпадъци
Aceasta a dus la o reducere semnificativă a cantităţii de deşeuri

Ако настъпи хроничен холецистит или значително намаление на двигателната активност на гладката мускулатура на жлъчните пътища,
Dacă există o colecistită cronică sau o scădere semnificativă a activității motorii musculaturii netede a tractului biliar,

В едно проучване хората с високо кръвно налягане имат значително намаление след консумиране на 150 мл сок от нар ежедневно в продължение на 2 седмици.
Într-un studiu, persoanele cu hipertensiune arterială au experimentat o reducere semnificativă a tensiunii arteriale după consumarea a 5 uncii(150 ml) de suc de rodie zilnic timp de două săptămâni.

се установи значително намаление на броя,
sa stabilit reducere substanțială a numărului, dimensiunea

В предложението за резолюция на Парламента, което беше изготвено преди конференцията в Канкун има част, в която се посочва значително намаление- с повече от 20%- на емисиите на CO2 от държавите-членки.
În propunerea de rezoluție a Parlamentului care a fost redactată înainte de conferința de la Cancun există o secțiune care menționează o reducere semnificativă- cu peste 20%- a emisiilor de CO2 din statele membre.

насърчаване на свободната и честна конкуренция, значително намаление на дефицита по текущата сметка в платежния баланс
încurajarea concurenţei libere şi corecte, o reducere semnificativă a deficitului de cont curent în balanţa de plăţi

Ö съоръжения Õ оборудване на базата на енергия от възобновяеми източници, които постигат значително намаление на потреблението на енергия.
a echipamentelor de încălzire și răcire pe bază de energie Ö din surse Õregenerabilăe care realizează o reducere semnificativă a consumului de energie.

Въпреки че за 2008г. еотчетено„значително намаление“ на конфискациите на кокаин, пренасян през Западна Африка(UNODC,
Deși în 2008 a¡fost raportată o¡„reducere considerabilă” a¡capturilor de cocaină care tranzitează Africa de Vest(ONUDC,

(89) В държавите-членки със значително намаление в квотата за захар производителите на захарно цвекло ще се изправят пред особено тежки проблеми,
(89) În statele membre care se confruntă cu o reducere semnificativă a zahărului căruia i se aplică o cotă, producătorii de sfeclă de zahăr vor

(76) Освен това неотдавнашното значително намаление на цените за терминиране в мобилна мрежа в целия ЕС би трябвало да позволи сега премахването на допълнителните такси за роуминг при входящи повиквания.
(76) În plus, reducerea semnificativă recentă a tarifelor de terminare a apelurilor mobile în toată Uniunea ar trebui să permită acum eliminarea costurilor suplimentare de roaming pentru apelurile primite.

Ако настъпи значително намаление на концентрацията на хемоглобина,
În cazul în care se produce o scădere marcată a concentraţiei hemoglobinei,

тласък в своите операции, благодарение на значително намаление на разходите за директна поддръжка на двигателите Safran Arriel 2D.
H130 vor fi impulsionate datorită reducerii semnificative a costurilor directe de întreținere pentru motorul Safran Arriel 2D, care echipează ambele versiuni de motoare.

повишена маневреност и производителност, значително намаление на консумацията на енергия
un grad ridicat de manevrabilitate şi productivitate, reducerea semnificativă a consumului de energie

както и значително намаление на азотните оксиди(NOX).
iar oxizii de azot(NOX) s-au redus vizibil.

дългът се търгува на значително намаление с номиналната й стойност.
datoria este tranzacționată la un discount semnificativ la valoarea sa nominală.