ИДЕШ - превод на Румънски

• te duci
• merge
• ajunge
• pleca
• ai venit
• mergi
• te duce
• ajungi
• pleci
• du-te

Примери за използване на Идеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако идеш в Балибо, ще умреш.
Dacă mergi la Balibo, vei muri.

Що не идеш с колата, да купиш малко бира?
De ce nu te duci cu maşina să cumperi nişte bere?

Когато умреш, ще идеш в рая.
Când mori, vei ajunge în rai.

Те къде ще идеш?
Unde vei pleca?

Като идеш в града, купи хубави рокли за дамите?
Când ajungi în oraş să le iei niste rochii frumoase doamnelor?

Защо не идеш някаде, Г-н"Буклукджия"?
De ce nu pleci undeva, domnule"Gunoier"?

Ще идеш в ада, Олив!
Te vei duce în iad, Olive!

Ще го направя, ако идеш да говориш с учителката Рут.
Da, dacă mergi să vorbeşti cu învăţătoarea Ruth.

Откъде знаеш, че ще идеш в Рая?
De unde ştii că vei ajunge în rai?

Да те возя през страната, за да идеш във Виетнам… отново.
Eu, conducându-te prin tot statul să te duci în Vietnam.

Къде ще идеш?
Unde vei pleca?

Когато идеш в ада, не забравяй да ми пишеш.
Când ajungi în iad, nu uita să scrii.

Само ми обещай, че ще идеш на лекар в Мартиника.
Promite-mi ca te vei duce la medic imediat ce vei ajunge.

Когато идеш на екскурзия, то е като екскурзия за всички ни.
Când pleci în vacanţă, e ca o vacanţă pentru noi toţi.

Защо не идеш да видиш дали има прясна вода.
De ce nu mergi să vezi dacă-i ceva apă proaspătă.

Ще си идеш у дома.
Tu vei ajunge acasă.

Когато идеш в хотелската стая, ще те чакат инструкции.
Instrucţiunile te vor aştepta când ajungi în camera ta de hotel.

Къде ще идеш, Нейтън?
Unde te vei duce, Nathan?

Защо не идеш да говориш с нея?
De ce nu mergi să vorbeşti cu ea?

Колкото по-скоро идеш, толкова по-скоро ще се върнеш.
Cu cât pleci mai repede, cu atât o să vii mai devreme.