ИЗВИНЕНИЯТА МИ - превод на Румънски

• scuzele mele
• îmi cer scuze

Примери за използване на Извиненията ми на Български и техните преводи на Румънски

Моля те, приеми извиненията ми за късното освобождение.
Vă rugăm să acceptați scuzele mea pentru întârzierea în eliberarea ta.

Че не ти беше лесно. Приеми извиненията ми.
A fost dificil și eu cer scuze încă pentru asta.

Ще получиш извиненията ми и ще можеш да го правиш каквото поискаш.
O să-mi cer scuze, si poti să faci ce vrei cu el.

Приеми извиненията ми.
Acceptă-mi scuzele!

Моля, приемете извиненията ми за непрестанното ровичкане.
Te rog să-mi accepţi scuzele pentru împunsături şi imbolduri, agent Dunham.

Моля те, Харпър… Приеми извиненията ми.
Te rog să-mi accepţi scuzele.

Ще приемете ли извиненията ми?
Te rog să-mi accepţi scuzele.

Моля, приемете извиненията ми, г- не.
Vă rog să-mi acceptaţi scuzele, domnule.

Приемете извиненията ми.
Te rog să-mi accepţi scuzele.

Моля да приемете извиненията ми заради моя… емоционален изблик.
Vă rog, acceptaţi-mi scuzele pentru explozia emoţională.

Моля, приеми извиненията ми.
Te rog să-mi accepţi scuzele.

Моля, приеми извиненията ми.
Te rog, acceptă-mi scuzele.

Стисни ми ръката, Апдайк. Искам да приемеш извиненията ми.
Dă-mi mâna, Updike şi acceptă-mi scuzele!

Моля приемете извиненията ми.
Te rog acceptă-mi scuzele.

Предай извиненията ми.
Te rog transmite regretele mele.

Моля, приеми извиненията ми.
Te rog accepta-mi scuzele.

Няма да те пусна докато не приемеш извиненията ми.
Nu-ti dau drumul pana nu ma lasi sa imi cer scuze.

Моля да приемете извиненията ми.
Te rog acceptă-mi scuzele.

Моля те, умолявам те… приеми извиненията ми.
Te rog, te implor… Acceptă-mi scuzele.

Моля те, приеми извиненията ми.
Te rog, acceptă-mi scuzele.