ИЗГАРЯНИЯ - превод на Румънски

• arsuri
• arde
• arderea
• arşi
• arsurile
• arsurilor
• arsură
• ars
• ardere
• arderi

Примери за използване на Изгаряния на Български и техните преводи на Румънски

Аз не виждам никакви следи от изгаряния по тялото му.
Nu văd urme de arsură pe corpul lui.

Заспах в солариума и мисля, че получих изгаряния на бузата си.
Am adormit la solar săptămâna asta si cred că m-am ars pe obraz.

В зависимост от степента на изгаряния се избира най-подходящият метод за лечение.
În funcție de gradul de arsură, se alege cea mai adecvată metodă de tratament.

Умрял е от изгаряния.
A murit fiindcă a fost ars.

Независимо от степента на изгаряния, по правило пациентите получават Cantharis.
Indiferent de gradul de arsură, de regulă, pacienții primesc Cantharis.

Търсим пациент с изгаряния.
Cautam un pacient ars.

няма вероятност от изгаряния.
nu există nicio posibilitate de arsură.

По жертвата няма следи от изгаряния.
E ciudat că noi n-avem niciun semn de arsură pe victimă.

Химически изгаряния на очите.
Arsura chimică la ochi.

Хипоксията, химическите изгаряния, спуканите съдове в дробовете.
Hipoxia, arsura chimică, Şi vasele sparte din plămâni.

Тези изгаряния ми изглеждат скорошни.
Arsura aia pare proaspătă.

Докторе, трябвате ни.- Имаме жертва с изгаряния.
Dle doctor, avem o victimă arsă.

Изгаряния след епилация: профилактика,
Arsuri după epilare: prevenirea,

Изгаряния втора степен по дланите и пръстите,
Arsuri de gradul doi pe palme si degetele,

Предупредете клиниката по изгаряния, че имаме пациент.
Spune-le celor de la secţia de arşi că au un pacient.

Радиационни изгаряния появяват под влиянието на лъчева терапия и прояви много подобен на слънчево изгаряне.
Arsuri radiații apar sub influența radioterapiei și manifestări foarte asemănătoare cu arsuri solare.

Значителни изгаряния.
O arsură extinsă.

Изгаряния, белези, пигментни петна- в рекламата за него нито дума.
Arsuri, cicatrici, pete de vârstă- în publicitate despre asta nici un cuvânt.

Първа помощ при термични, химически и електрически изгаряния.
Primul prim ajutor pentru arsuri termice, chimice, electrice.

Изгаряния първа и втора степен на над 60% от тялото.
Arsuri de gradul unu şi doi pe 60% din corp.