ИЗГЛЕЖДАМЕ КАТО - превод на Румънски

• arătăm ca
• arăta ca

Примери за използване на Изглеждаме като на Български и техните преводи на Румънски

Ще изглеждаме като едно голямо, щастливо семейство.
Trebuie să arate ca o familie mare? i fericită.

За теб всички ние тука изглеждаме като глупаци, нали?
Pentru tine, toti de aici arata ca niste idioti, nu?

Изглеждаме като животни, паразити зли духове или какво?
Ne arata ca animalele și viermi, spirite rele, ce?

Сега изглеждаме като каубои.
Aratam ca cowboy acum.

Тя каза, че всички изглеждаме като че работим във фабрика под земята.
A spus că toţi arătăm de parcă am lucra într-o fabrică sub pământ.

Знаели председателят, че ще изглеждаме като глупаци на улицата?
Şeful ştie că o să arătăm ca nişte idioţi?

В момента изглеждаме като задници!
Acum o sa aratam ca niste dobitoci,!

Ако успеем да го направим, ще изглеждаме като гении.
Dacă putem trage acest off, Ne vom uita cum ar fi genii.

Ти и аз в каравана, ще изглеждаме като перверзници.
Tu cu mine, cãlãtorind singuri intr-o camionetã, vom arãta ca gimnastii perversi.

Сега изглеждаме като братя.
Acum chiar cムarăƒtăƒm ca fratii.

Ние сме герои и не изглеждаме като злодеи.
Aveti"eroi re ti nu arata ca raufacatori."".

Уау, ние изглеждаме като бебета.
Wow, ne arata ca bebelusii.

Бихме имали по-добър шанс, ако изглеждаме като останалите.
O sa avem o sansa în plus daca aratam ca ceilalti.

Тук ние, които ходим от врата на врата, изглеждаме като динозаври.
Ne face pe noi, agentii de teren să arătăm ca dinozaurii.

Ние семействата изглеждаме като един от друг.
Noi facem un fel de arata ca reciproc.

А сега изглеждаме като скръндзи.
Dar acum ne arata ca cheapos.

Но защото не изглеждаме като всички останали и не се държим като като всички останали, на никого не му пука за нас.
Şi deoarece nu arătăm ca toată lumea deoarece nu ne purtăm ca toată lumea nimeni nu face nimic în privinţa asta.

В момента изглеждаме като един куп идиоти които тъкмо са се срещнали в магазина.
Arătăm ca o grămadă de idioţi care tocmai s-au întâlnit la SH-ul de pe colţ.

Разбираме защо не изглеждаме като в детството, все пак ние продължаваме да растем.
E de inteles de ce nu mai aratam ca atunci cand eram copii, pentru ca am crescut.

Ще изглеждаме като пещерни хора биейки се с пръчки Ами, знаеш къде да ме намериш когато вземеш правилното решение.
Vom pare ca barbatii peșteră lupta cu bastoane odată ce aceste două nebuni leagă împreună.