ARĂTĂM CA - превод на Български

• изглеждаме като
• приличаме
• изглеждах като
• покажем че

Примери за използване на Arătăm ca на Румънски и техните преводи на Български

Acum arătăm ca nişte coechipieri!
Сега сме като съутборници. уууу!

Atunci ne revine nouă sarcină să le arătăm ca ei sunt barbarii pe pământul ăsta.
Тогава ние трябва да покажем, че те са варварите в тази земя.

Tot arătăm ca nişte idioţi.
Пак ще изглеждаме като глупаци.

Priviți de sus, arătăm ca o gloată împărțită în două.
Погледнат отгоре той изглежда като ромб, разделен на две части.

Arătăm ca o echipă,?
Изглеждаме ли като отбор?

Arătăm ca în clasa a cincea.
Изглежда, сякаш сме в пети клас.

Chiar arătăm ca o statuie?
Наистина ли изглеждах като такава?

În primul rând, arătăm ca nişte idioţi.
Първото е, че изглеждахме като идиоти.

Cum de a lega o cravată cu elastic: arătăm ca un ac.
Как да вратовръзка вратовръзка с еластична лента: ние приличаме на игла.

Şi deoarece nu arătăm ca toată lumea deoarece nu ne purtăm ca toată lumea nimeni nu face nimic în privinţa asta.
Но защото не изглеждаме като всички останали и не се държим като като всички останали, на никого не му пука за нас.

Am băut alcool, fumăm țigări, arătăm ca niște umerase și totuși credeau
Пием алкохол, пушим цигари, приличаме на закачалки и все пак смятат,

Arătăm ca o grămadă de idioţi care tocmai s-au întâlnit la SH-ul de pe colţ.
В момента изглеждаме като един куп идиоти които тъкмо са се срещнали в магазина.

Dar mâine ne va aparţine nouă dacă arătăm ca sunte-mi mai buni ca ei prin modul de a trăi
Но утрешния ще принадлежи на нас… ако покажем, че сме по- добрите мъже чрез начина, по който живеем

Sau ai zis aşa doar să mă faci să mă simt mai bine pentru că arătăm ca o balenă?
Или това беше да ме накара да се чувствам по- добре, понеже изглеждах като кит?

Şi m-am gândit că se referea la faptul că arătăm ca o secretară din clasa de jos.
Мисля, че имаше предвид, че приличам на ниско платена секретарка.

mi-ai spus că arătăm ca o lesbiană în Marină?
когато си направих прическа и ми каза, че изглеждам като лесбийка във военните?

aceste acorduri nu sunt impecabile, atunci arătăm ca nişte idioţi.
тези споразумения не са безупречни, тогава ще изглеждаме доста глупаво.

o simulare generalului Killion, şi să sperăm că e deajuns să-i arătăm ca acest loc trebuie să rămână operaţional.
С малко късмет ще бъде достатъчна за да му докаже, че това място трябва да остане оперативно.

Vrem doar să învăţăm câţiva paşi ca să nu arătăm ca nişte idioţi la nunta noastră.
Трябва да научим няколко стъпки, за да не изглеждаме катоидиоти… на сватбата ни.

Cerceii din urechile ei arăta ca soarele şi luna!
Обеците на ушите и изглеждат като луната и слънцето!