ИЗГОТВИХА - превод на Румънски

• au elaborat
• au întocmit
• au redactat
• au pregătit

Примери за използване на Изготвиха на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки изготвиха Конвенцията, в която беше отбелязано,
Statele membre au redactat convenția, constatând

неговите държави членки постепенно изготвиха по-крепък и ясен политически отговор за спасяването на човешки живот
statele sale membre au stabilit, în mod progresiv, un răspuns strategic mai puternic

През 2010 г. държавите- членки на ЕС, изготвиха 160 плана за управление на речните басейни за периода 2009- 2015 г.,
În 2010, statele membre ale Uniunii au publicat 160 de planuri de management ale bazinelor hidrografice pentru perioada 2009-2015,

права на човека на ОССЕ изготвиха препоръки за подобряване на основните условия за провеждане на избори.
drepturile omului(BIDDO) au făcut recomandări pentru îmbunătăţirea condiţiilor de bază ale alegerilor.

страни партньори от Западните Балкани изготвиха план за действие, съдържащ следните предложения за работата
țări partenere din Balcanii de Vest, au prezentat un plan de acțiune cuprinzând următoarele sugestii pentru activitățile

след това докладчиците и техните групи, които изготвиха становищата си.
apoi raportorilor și grupurilor acestora care și-au elaborat avizele.

службите на Комисията изготвиха документ, озаглавен„Често задавани въпроси“,
serviciile Comisiei au elaborat un document cu titlul„Întrebări frecvente”,

които заедно с нас изготвиха балансиран проект за резолюция по програмата за развитие от Доха след седмата конференция на Световната търговска организация.
a Grupului ALDE, care au elaborat împreună cu noi un proiect de rezoluţie echilibrat pe Agenda de dezvoltare de la Doha, ca urmare a celei de-a şaptea Conferinţe a Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Расул Яфаров оглавяваха група от видни азербайджански защитници на правата на човека и експерти, които изготвиха списък с близо сто азербайджанци, които се определят като политически затворници съгласно определението, прието от Съвета на Европа през 2012 г..
au condus un grup de apărători proeminenți ai drepturilor omului și de experți din Azerbaidjan, care au întocmit o listă de aproape o sută de persoane care pot fi considerate prizonieri politici conform definiției adoptate de Consiliul Europei în 2012;

САЩ изготвиха резолюция за санкции на ООН срещу Северна Корея, която може да съкрати с една трета годишния износ на Пхенян, който сега е в размер на 3 милиарда долара,
Statele Unite au redactat o rezoluţie ce va fi înaintată Consiliului de Securitate al ONU ce vizează reducerea cu trei miliarde de dolari a veniturilor Coreei de Nord din export,

жени предприемачи от двата континента изготвиха препоръки относно начините за подобряване на стопанския
întreprinzători femei de pe ambele continente au elaborat recomandări privind modalitățile de îmbunătățire a climatului de afaceri

при липсата на информация от държавите-членки относно евентуална държавна помощ за плана службите на Комисията изготвиха такава оценка по искане на Съвета по конкурентоспособност.
statelor membre cu privire la un potenţial ajutor de stat pentru plan, serviciile Comisiei au făcut o astfel de evaluare la cererea Consiliului Competitivitate.

свързани с нелоялните търговски практики, и изготвиха набор от добри принципи за вертикалните отношения по веригата,
practicile comerciale neloiale reprezintă o problemă și au elaborat un set de bune principii pentru relațiile verticale

Така че съм изготвила справка за вас.
Așa că am pregătit o declarație pentru tine.

Производителят е изготвил ЕС декларацията за съответствие
(c) producătorul a întocmit declarația de conformitate UE

Правилно изготвеният проект ще ви помогне да постигнете успех по този въпрос.
Proiectul corect elaborat vă va ajuta să obțineți succes în această chestiune.

Отново са изготвени добри доклади,
S-au elaborat rapoarte bune din nou

Класацията е изготвена от U. S. News& World Report.
Topul este realizat de US News& World Report din Statele Unite ale Americii.

Класацията е изготвена от специализираното туристическо издание Conde Nast Traveler.
Clasamentul a fost realizat de publicaţia americană de turism Conde Nast Traveller.

Com е изготвила специална оценка за вас.
Com a pregătit o evaluare specială pentru dvs.