ИЗИСКУЕМИТЕ - превод на Румънски

• necesare
• cerute
• exigibile
• la scadență
• scadente
• exigibile corespunzătoare

Примери за използване на Изискуемите на Български и техните преводи на Румънски

Гарантиращата асоциация се задължава да заплати изискуемите вносни или износни мита
Asociaţia garantă se va angaja să achite drepturile şi taxele de import sau de export exigibile, majorate, dacă este cazul,

чиито имена са вписани в изискуемите документи, и тази информация не може да бъде проверена от декларатора предварително,
asociaţi ale căror nume se introduc în documentele cerute iar declarantul nu poate verifica a priori informaţiile respective,

ищецът впоследствие не е пропуснал да предприеме изискуемите стъпки, за да внесе документа в съда.
cu condiţia ca reclamantul să fi întreprins măsurile necesare pentru ca actul să fie depus în instanţă.

Гарантиращата асоциация се задължава да заплати изискуемите вносни или износни мита
Asociaţia garanta se va angaja sa achite drepturile şi taxele de import sau de export exigibile, majorate, dacã este cazul,

може да разпореди изпълнението на договора, като изискуемите плащания или тези, които трябва да бъдат изпълнени от длъжника, се начисляват към масата на несъстоятелността.
dispunând ca plățile scadente sau plățile care trebuie să fie efectuate de către debitor să fie imputate asupra masei credale.

изпълни наложените от властите изисквания за пътуване, да представи изискуемите изходни, входни и други документи, както и да
sa prezinte documentele de intrare/ iesire si alte documente cerute si sa soseasca la aeroport la ora fixata de transportator

постоянно не са в състояние да погасяват изискуемите си задължения.
permanent, să își plătească datoriile la scadență.

с цел удовлетворяване на всички искания за обезщетение по валидни застрахователни договори, които надвишават пренесените премии и изискуемите премии по тези договори.
tuturor cheltuielilor legate de contractele de asigurare curente ce depășesc valoarea primelor neîncasate și a primelor exigibile corespunzătoare acestor contracte.

с цел удовлетворяване на всички искания за обезщетение по валидни застрахователни договори, които надвишават пренесените премии и изискуемите премии по тези договори.
tuturor cheltuielilor legate de contractele de asigurare curente ce depăşesc valoarea primelor neîncasate şi a primelor exigibile corespunzătoare acestor contracte.

които при изтичането на петгодишния срок не са достигнали до изискуемите граници на платежоспособност,
nu au atins marja de solvabilitate cerută, un interval suplimentar care nu poate

За повече подробности относно изискуемите документи виж Приложение 2.
Pentru mai multe detalii pe această temă, vezi Anexa 2.

Общият съд е пропуснал да провери дали Решението1 установява нарушението„достатъчно точно“ и съгласно изискуемите правни стандарти.
Tribunalul nu a verificat dacă decizia1 a identificat încălcarea cu„suficientă precizie” și corespunzător cerințelor legale.

Когато в молбата има недостатъци(не съдържа изискуемите реквизити, не е ясна
În cazul în care cererea prezintă deficiențe(nu conține informațiile prevăzute ori este neclară

ще изпълни ангажимента си за финансиране на изискуемите за 2013 г. задължения в размер на 11,
va ţine promisiunea de a achita plăţile rămase pentru 2013,

отделно разтворите от 4 до 7 могат да бъдат обединени(като се вземат под внимание изискуемите концентрации).
pe de o parte, și 4-7, pe de altă parte, pot fi combinate(respectând concentrațiile prevăzute).

Ако формулярът не е внесен своевременно и не е придружен от изискуемите дозателствени документи,
Dacă formularul nu este depus la timp şi nu este însoţit de documentele doveditoare solicitate, asistenţa juridică poate fi retrasă,

който в противоречие със съдебното решение не е удържал и платил изискуемите суми, да плати въпросните суми на взискателя вместо длъжника от собствените активи на работодателя.
contrar hotărârii, nu a reţinut sau nu a rambursat către creditor sumele cuvenite, să plătească sumele din bunurile proprii în locul celor ale debitorului.

Предлаганото зърно се приема от интервенционната агенция след установяването на количеството и минимално изискуемите стандарти, посочени в приложението, от интервенционната агенция
Cerealele oferite sunt preluate de agenţia de intervenţie în cazul în care cantitatea şi standardele minime solicitate, după cum sunt prezentate în anexă,

който в противоречие със съдебното решение не е удържал и платил изискуемите суми, да плати въпросните суми на взискателя вместо длъжника от собствените активи на работодателя.
pronunțate de același tribunal, nu procedează la prelevarea și la plata sumelor scadente de plată datorate creditorului, să procedeze la plata sumelor menționate în locul debitorului pornind de la propriile sale active.

Длъжникът не може да изпълнява изискуемите си задължения и при отчитане на всички обстоятелства по случая може да се приеме,
Debitorul nu mai este în măsură să își ramburseze în mod normal datoriile și se poate considera,