ИЗКЛЮЧВАТЕ - превод на Румънски

• dezactiva
• excludeți
• deconectați
• opri
• dezactivați
• deconecta

Примери за използване на Изключвате на Български и техните преводи на Румънски

И ако подозирате или не изключвате, че зачеването може да се случи,
Și dacă bănuiți sau nu excludeți că este posibil să vă concepeți,

където можете лесно да включвате и изключвате текстовия LED панел.
unde puteți porni și dezactiva cu ușurință panoul LED de text.

С едно щракване вие можете да включвате и изключвате отдалечен компютър,
Cu un singur clic, puteți porni și opri un PC de la distanță,

дори когато свързвате и изключвате дисплеите.
chiar dacă conectați și deconectați afișajele.

за да изключвате системата.
iesire din parcare sau pentru a dezactiva sistemul.

а когато някой не ви слуша, го изключвате?
când cineva nu vă ascultă, îl excludeți?

вие трябва да го включвате и изключвате ръчно.
trebuie să-l porni și opri manual.

Това е мястото, където да ви предоставят информация за профила си и включвате/ изключвате.
Este în cazul în care vă furnizează informațiile contului dvs. și conectați/ deconectați.

следвате правилната диета и изключвате от живота факторите, които предизвикват развитието на патологията.
urmați dieta corectă și excludeți din viață factorii care provoacă dezvoltarea patologiei.

GSM Nexus 5s всъщност нямат проблеми със SIM превключвателя, докато го изключвате по време на действителния превключвател.
Nexus 5s de la GSM nu au probleme cu comutatorul SIM atâta timp cât îl dezactivați în timpul comutării efective.

За сибирския клон да включвате и изключвате, използвайте командата* 105* 83;
Pentru filiala siberian pentru a conecta și deconecta, folosiți comanda* 105* 83;

Нека поговорим за това как можете да включвате и изключвате услугата и каква е неговата стойност.
Hai sa vorbim despre modul în care se poate conecta și deconecta serviciu, și care este valoarea sa.

Ограничавате или изключвате нашата или вашата отговорност за смърт или телесна повреда в резултат на небрежност;
Limita sau exclude răspunderea noastră sau a dvs. pentru moartea sau vătămarea corporală rezultată din neglijență;

Можете да включвате и изключвате определени файлове и списък на резервни копия с Backup Explorer.
Puteți include și exclude anumite fișiere, și răsfoiți backup cu Backup Explorer.

Тази техника позволява да продължите да практикувате спокойно дишане, като изключвате негативните мисли, които ни задръстват по време на паническите атаки
Această tehnică îți va permite să practici respirația calmă, oprind totodată gândurile negative care te chinuie în timpul atacurilor de panică

През това време можете да изключите мозъка си, както изключвате компютъра си на работното място.
În acest timp tu poți să-ți deconectezi creierul așa cum îți deconectezi computerul la locul de muncă.

Но не само това, което изключвате от диетата си, но и това, което включвате в нея Ви защитава.
Nu doar ceea ce eliminam din dieta, ci si ceea ce includem are un efect protector.

Разработването на ритуал за отпускане, в който изключвате всички електронни устройства час-два преди сън,
Dezvoltând o rutină de“încetinire” în care opreşti toate electronicele cu o oră sau două înainte de somn,

Винаги ли спирате правилно компютъра си, или понякога просто го изключвате, защото Windows е полудял
Vă închideţi mereu computerul cum trebuie, sau câteodată îl închideţi din cauză că Windows a înnebunit

Това приложение ви позволява да включвате и изключвате криптираната VPN мрежа
Aplicația vă permite să activați și să dezactivați VPN-ul criptat