ИЗКРИВИ - превод на Румънски

• distorsiona
• îndoi
• denatureze
• deformat

Примери за използване на Изкриви на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се създадат устойчивост на ръце и при това да се размножават изкриви краката си страна.
Este necesar să se creeze rezistență cu mâinile și, în același timp, să se răspândească picioarele îndoite.

някое перо се повреди или изкриви, то може да поправи веднага.
o pană e stricată sau scrântită, poate fi reparată imediat.

скърбяща скока на необичайни електрически вълни че кара сърцето да опровергавам и изкриви, докато тя прилича на риболов пот.
un val de îndurerată undelor electrice anormale care determină inima să se dezumfle și contorsiona până când se aseamănă cu un vas de pescuit.

осигурява такъв триъгълник(или пръстен), текущата вътрешна част не може да се движи свободно, което много ще изкриви напрежението.
curentul interior nu se poate mișca liber, ceea ce va distorsiona foarte mult tensiunea.

през зимата, когато почвата замръзва, фондацията ще силно изкриви, това ще доведе до много неприятни последици.
fundația va fi puternic distorsionată, ceea ce va duce la consecințe foarte neplăcute.

инцидент в лагера карате, Аз започнах да правя резултати“заглушавам писалката”, е невинен борба с брат ми, който изкриви ми маваши гери джодан ushiro Това беше добър урок по смирение, днес мене укор.
a fost lupta nevinovat cu fratele meu, care răsucite mawashi mea Geri Ushiro Jodan Aceasta a fost o lecție bună în umilință, azi mi ocara.

ограничи или изкриви конкуренцията в рамките на единния пазар на ЕС.
restricționa sau denatura concurența în cadrul pieței unice a UE.

от всички партии и делегации няма да са тук тогава, което също ще изкриви крайния резултат.
nu vor fi aici în ziua respectivă, ceea ce va distorsiona, de asemenea, rezultatul final.

Гравитацията на Земята ще изкриви орбитата на това нещо толкова много, че ако условията са подходящи,
Gravitaţia Pământului va îndoi orbita acestuia atât încât dacă nimereşte într-un loc,

глобалната ни икономическа система се разви и изкриви по начини, които противоречат на ценностите, които възхваляваме
sistemul nostru economic global s-a dezvoltat şi s-a deformat în moduri care sunt contrare valorilor pe care le celebrăm

Гравитацията на Земята ще изкриви орбитата на това нещо толкова много,
Gravitaţia Pământului va îndoi orbita acestuia atât încât dacă nimereşte într-un loc,

(Изкривен глас) Това Камий Engelson?
(Voce distorsionată) Este Camille Engelson?

Корекция на изкривените дупки.
Corectarea dislocate găuri.

Изкривена физика: 10 ефекта на по-бързото откриване на светлина.
Fizica distorsionată: 10 efecte ale călătoriilor mai rapide decât ușoarele.

С такива изкривени пръсти не би отворил шишенцето си с отрова!
Cu asemenea degete strâmbe nu ar mai putea deschide niciodată o sticluţă cu otravă!

Изкривено възприятие на кората на главния мозък импулси, идващи от вътрешните органи;
Percepția distorsionată a cortexului impulsurilor din organele interne;

Линията е изкривена или не?
Liniile sunt distorsionate sau nu?

Параболата ти беше изкривена и ми писаха 5-ца.
Parabolic a fost îndoit si am primit doar un B.

Ускорява оздравяването на изкривените стави поради механични наранявания.
Accelereaza vindecarea articulatiilor dislocate datorate deteriorarilor mecanice.

Външният свят е почти изкривен от силата на вашите чувства.
Lumea exterioară este aproape distorsionată de puterea sentimentelor tale.