ИЗЛИЗА НА - превод на Румънски

• iese la
• vine în
• apare pe
• intră pe
• merge la
• a fost lansat pe
• să coboare în
• duce la
• ajunge la
• ies la

Примери за използване на Излиза на на Български и техните преводи на Румънски

Всичко излиза на повърхността, за да бъде изцелено, простено и освободено.
Toate ies la suprafață pentru a fi vindecate, iertate și eliberate.

Рано или късно излиза на повърхността.
Mai devreme sau mai târziu ele ies la suprafaţă.

Излиза на вратата.
Ies pe uşă.

Най-удобно, когато водачът излиза на 120 мм над масата.
Cele mai convenabile atunci când ghidajul se ridică la 120 mm deasupra mesei.

Друг случай излиза на преден план.
Un alt caz apare în prim-plan.

Една вечер, двойката излиза на романтична вечеря в ресторант.
Într-o noapte, cuplul a ieșit la o cină romantică la restaurant.

Естер излиза на терасата.
Atunci iese pe terasă.

Alicia излиза на предизвикателство и ние сме до четири.
Alicia iese din probă şi mai sunt patru persoane.

Да позволим бягството? Тунелът излиза на 50 м от оградата.
Tunelul trebuie să iasă la vreo 14 metri de gard.

Популярността на играта рязко се увеличава след като излиза на платформата Нинтендо Гейм Бой.
Popularitatea jocului a crescut repede când a ieşit pe platforma Nintendo Game Boy.

От френските врати се излиза на балкон с изглед към езерото или планината.
Ușile franceze au deschidere la un balcon cu vedere la lac sau la munte.

Излиза на терена когато му е най-трудно.
Cand iesi pe teren sa joci atunci cand e cel mai greu.

Излиза на срещи, но нищо сериозно.
Ieşea în oraş. Nimic serios.

Защо излиза на борсата.
De ce vin la bursă.

Истината излиза на яве.
Adevărul începe să iasă la iveală.

Филмът излиза на 8 март.
Filmul se lansează pe 8 martie.

Ако Дюбоа излиза на пазара, аз знам.
Dacă un Dubois vine la piață, Eu știu despre el.

Сигурно излиза на повърхността.
Trebuie să ajungă la suprafaţă.

Първият трейлър на Batwoman излиза на светло и запалва противоречията в Gotham City.
Primul trailer de la Batwoman vine la lumină și aprinde controversa din Gotham City.

Кой излиза на среща в 9:00?
Cum să mergi la întâlnire la ora 09:00?