ИЗЛЪЧВАН - превод на Румънски

• difuzat
• emis
• transmis
• de difuzare
• emană
• radiodifuzate
• difuzată

Примери за използване на Излъчван на Български и техните преводи на Румънски

Директивата също така осигурява основата за разработването на допълнителни мерки на ЕС за намаляване на шума, излъчван от различни източници.
Totodată, directiva oferă baza pentru elaborarea în continuare de către UE a altor măsuri pentru reducerea zgomotului emis de diferite surse.

Неприятният задушаващ аромат, излъчван от краката, може да бъде огромен проблем за много хора.
Aroma neplăcută sufocantă care emană din picioare poate fi o problemă enormă pentru mulți oameni.

Следователно този хотелиер е„ползвател“, който извършва„публично съобщаване“ на излъчван звукозапис по смисъла на правото на Съюза.
În consecinţă, un astfel de operator hotelier are calitatea de„utilizator” care realizează o„comunicare publică” a unei fonograme radiodifuzate în sensul dreptului Uniunii.

който вече е излъчван в САЩ.
care a fost difuzat deja în SUA.

Известен е най-вече с ролята си в сериала„Криминални уравнения“, излъчван по CBS.
Este cunoscut pentru rolul său din serialul de televiziune Criminal Minds difuzat de CBS.

Излъчван в 170 страни със слогана"Зимата идва", сериала също е най-скъпият с бюджет
Difuzată în 170 de ţări,"Game of Thrones" este una dintre cele mai scumpe serii de televiziune din istorie,

Напрегнатата избирателна кампания достигна своята кулминация в сряда, когато кандидатите участваха в дебат, излъчван по държавната телевизия,
Campania electorală intensă a culminat miercuri cu întâlnirea candidaţilor într-o dezbatere difuzată de televiziunea publică,

Засаденият дръжка трябва да бъде покрит със стъклен буркан и ежедневно излъчван за един час, за да се изпари излишната влага.
Tulpina plantată trebuie să fie acoperită cu un borcan de sticlă și difuzată zilnic timp de o oră, astfel încât umiditatea excesivă să se evapore.

Конкурсът отново беше излъчван на живо в интернет,
Dezbaterea a fost transmisă live pe internet,

Тя участва и в оригиналния пилотен епизод на шоуто, който не е излъчван никога по телевизията.
A apărut de asemenea în mai multe episoade pilot care nu au fost niciodată difuzate la televizor.

Проблемът се характеризира със специален симптом- повишено ниво на ацетон предизвиква появата на специфичен мирис, излъчван от пациента.
Problema este caracterizată printr-un simptom special- un nivel crescut de acetonă provoacă apariția mirosului său specific emanat de la pacient.

Нивото на шума, излъчван не трябва да надвишава 84 db,
Nivelul de zgomot emis nu trebuie să depășească 84 dB,

Това е стария излъчван в MPEG-2/ SD,
Este vechea difuzare în format MPEG-2/ SD,

Шум, излъчван при търкаляне, сцепление върху влажна повърхност
Emisiile sonore generate de rularea pneurilor,

От времето, когато основният бизнес, излъчван по телевизията на Bulova Watch Company от 1 юли 1941 г.,
Începând cu momentul în care principala afacere care a fost difuzată la TV de la Bulova Watch Company în 1 iulie 1941,

Режисьорският дебют на американската актриса Анджелина Джоли няма да бъде излъчван в Република Сръбска.[Ройтерс].
Debutul regizoral al actriţei americane Angelina Jolie nu va fi proiectat în RS.[Reuters].

Всички те са един вид модерен енергоспестяващ източник на осветление, който може да бъде излъчван на местно ниво във всички посоки.
Toate acestea reprezintă un tip de sursă modernă de economisire a energiei care poate fi iradiată local în toate direcțiile.

вдишайте дима, излъчван от него.
inspirați fumul provenind de la el.

който е бил излъчван в 18 часа местно време,
care a fost difuzat la ora 18.00 ora locală,

в т. ч. шумът, излъчван от транспортните средства от автомобилния,
care include zgomotul emis de mijloacele de transport,