ИЗЛЯЗЛО ОТ - превод на Румънски

• ieşit din
• ieșit din
• iesit din
• venit din
• scăpat de sub
• iese din
• ieşit dintr

Примери за използване на Излязло от на Български и техните преводи на Румънски

Това дете, което води с нея, е излязло от нея.
Băiatul care a venit cu ea, a ieşit din ea.

Нищо срашно не е излязло от портала.
Nimic rău nu a ieşit din portal.

Не мога да повярвам, че това е излязло от вагината на Брус Дженър.
Nu-mi vine să cred că a ieşit din vaginul lui Bruce Jenner.

Няма ли да е странно да изядеш нещо, което е излязло от теб?
Nu ar fi ciudat să mănânci ceva ce a ieşit din tine?

Доктора каза, че онова нещо е излязло от главата ми.
Profesorul a spus că asta mi-au ieşit din cap.

Защо би излязло от гората и би нападнало някой в центъра на града?
De ce-ar ieşi din pădure ca să atace pe cineva din oraş?

едва излязло от младенческата възраст.
abia ieşită din copilărie.

Все едно съм огромно чудовище, излязло от океана да разрушава магазините.
Sunt ca un monstru imens care a ieşit din ocean ca să distrugă bodegile.

Това може да е излязло от тук.
Asta ar pleca de aici.

Това, което е излязло от Лусил, е трябвало да влзе при Мазло.
Ceea ce a ieşit de la Lucille, trebuia să intre la Mazlo.

Но това, което излязло от нея не било човек.
Dar ce a ieşit din Mama Leeds nu era uman.

Не е излязло от куче.
Aceasta nu a ieșit de un câine.

Нищо не е излязло от контрол.
Nu e nimic scapat de sub control.

Да, нещо голямо излязло от земята близо до града.
Da, ceva mare a ieşit din pământ în apropierea oraşului.

Това, което е излязло от устните ми, беше пред Твоето лице.
Ce a ieşit de pe buzele mele este descoperit înaintea Ta.

Нещо, излязло от мен!
Ceva care a venit de la mine!

Излязло от двора и изчезнало.
A iesit din curte afara si s-a dus.

Нещо, излязло от задницата на муле!
Parcă a ieşit dintr-un dos de catâr!

И щом излязло от пещта, то оживяло.
Si cand a iesit din cuptor, a prins viata.

Не би било първото невероятно нещо излязло от там.
Nu ar fi primul lucru improbabil care a ieşit de acolo.