ИЗЛЯЗЛО - превод на Румънски

• ieşit
• ieșit
• scăpat
• iesit
• apărut
• venit
• plecat
• scapat
• afară
• iese
• ieşi
• apărută

Примери за използване на Излязло на Български и техните преводи на Румънски

Митоте е излязло в постоянна ваканция.
MITOTE a plecat într-o vacanţă permanentă.

зная какво е излязло в пресата в Нидерландия.
știu ce a apărut în presa olandeză.

Благодаря, че го спряхте, преди да е излязло извън контрол.
Multumesc pentru stoppin"Este înainte de a fi scăpat din mână.

Предното ти стъкло е излязло.
Parbriz ta a ieșit.

Нищо не е излязло от контрол.
Nu e nimic scapat de sub control.

изпотяване е излязло, мъжко определение е вътре.
scrâșnică este afară, definiția masculină este înăuntru.

Това не е излязло от тук.
Povestea asta nu a venit de la mine.

току-що излязло на пазара?
Abia a iesit pe piată!

и е излязло извън контрол.
A scăpat de sub control.

Този свят, в който живеем, не е излязло от нищото.
Lumea asta pe care am construit-o nu a apărut de nicăieri.

Това беше излязло извън контрол… от момента, в който онзи стар циганин те докосна.
Ne-a scapat controlul… cand te-a atins tiganul ala batran.

Не мога да реша, кое е излязло по-добре.
Nu ma pot decide ce a iesit mai bine.

и то е излязло напълно извън контрол.
lucrurile au scăpat total de sub control.

Това още не е излязло.
Astea încă nu au apărut.

Щастието ми е в мен, не е излязло.
Fericirea mea este în mine, nu este afară.

Само защото той знае името й, не означава че е излязло от нас.
Dacă i-a aflat numele nu înseamnă că a venit de la noi.

Каквото влязло, това и излязло.
Ce intra iese si tot asa!

Извинявайте. Каквото и да става при нея май е излязло извън контрол.
Orice ar fi ne-in-regula cu ea, a scapat de sub control.

Излязло е добре.
Asta a iesit bine.

Мога да ви уверя, че нищо не е излязло от този офис.
Vă asigur că nimic nu a apărut de la acest birou.