ИЗНЕСЕН - превод на Румънски

• exportat
• scos
• în exportării
• luat

Примери за използване на Изнесен на Български и техните преводи на Румънски

е изнесен от два реактора в Румъния,
a fost evacuat de la două reactoare din România,

Интервю, което може да се възприеме и като урок, изнесен от опитния политик на Червения площад пред политическия новак в Белия дом.
Un interviu care poate fi descris ca o lecție dată de un politician experimentat din Piața Roșie unuia începător de la Casa Albă.

Газът Сентокс ще бъде изнесен от страната от сепаратисти,
Gazul Sentox a fost furat din ţara de separatişti,

Сортът е изнесен от избирателната група на Московския регион в няколко ферми, провеждащи експерименти върху картофените сортове.
Soiul a fost prezentat de grupul de selecție din regiunea Moscovei în mai multe ferme care au efectuat experimente pe soiuri de cartofi.

Приложението може да създаде изнесен CSV списък, който ви позволява да търсите,
Aplicația poate crea o listă csv exportată, vă permite să căutați,

Предполага се, че голфът е изнесен за Европа и след това в Шотландия от монголски пътници в късното Средновековие.
Ling a sugerat ca jocul chuíwán fost adus în Europa și mai apoi Scoția prin mongolii călători din Evul Mediu.

Така миграционният проблем ще бъде изнесен извън границите на ЕС- както стана при сделката с Турция.
Problema migraţiei ar putea fi mutată dincolo de frontiera externă a UE, la fel cum s-a întâmplat şi în cazul Grecia/Turcia.

Декларация от компетентните органи на отправящата искане държава-членка, че предметът с културна стойност е бил незаконно изнесен от нейната територия.
De o declaraţie din partea autorităţilor competente ale statului membru solicitant conform căreia bunul cultural a părăsit ilegal teritoriul acestuia.

Декларация от компетентните органи на отправилата искане държава членка, че паметникът на културата е незаконно изнесен от нейната територия.
De o declaraţie din partea autorităţilor competente ale statului membru solicitant conform căreia bunul cultural a părăsit ilegal teritoriul acestuia.

По молба на отправилата искане държава членка- да издирват определен незаконно изнесен от нейната територия паметник на културата,
De a căuta, la cererea statului membru solicitant, un anumit obiect cultural care a părăsit ilegal teritoriul său

на червени кръвни клетки, което позволява дори и повече кислород да бъде изнесен на вашите мускули.
care permite mai mult oxigen pentru a fi efectuate la nivelul tesuturilor muscular.

Като казал това, заповядал трупът на Селин да бъде изнесен от града и да бъде погребан по елинския обичай.
Aceasta zicând, a poruncit să scoată trupul lui Selin afară din cetate şi să-l îngroape după obiceiul păgânesc.

Единственият въпрос е дали той ще излезе или ще бъде изнесен в ковчег.
Singura întrebare este dacă va merge pe picioarele lui sau va fi cărat într-o cutie.

и един компрес, изнесен от изпарения.
și o compresă a fost eliberată din evaporat.

в подходящия момент, ще бъде изнесен като доказателство.
va fi pus ca probă pentru examinare.

паметникът на културата е незаконно изнесен от нейната територия.
conform căreia obiectul cultural a părăsit ilegal teritoriul acestuia.

предметът с културна стойност е бил незаконно изнесен от нейната територия.
al Uniunii Europene reclamant, conform căreia bunul cultural a părăsit ilegal teritoriul său.

това е част от ядрения стратегически потенциал на САЩ, изнесен на периферията“, каза Путин.
el face parte din potenţialul strategic nuclear american adus la periferie“, a continuat Putin.

Тези държави представляват 4% от общия обем, изнесен в останалата част от света от включените в извадката производители износители,
Aceste țări reprezintă 4% din volumul total exportat în restul lumii de către producătorii-exportatori incluși în eșantion și 1% din totalul

Произведен в държава членка с цел да бъде изнесен в трета държава(това включва компоненти,
Este fabricat într-un stat membru în vederea exportării într-o țară terță(este vorba