ИЗОБРАЗЯВАН - превод на Румънски

• descris
• reprezentat
• înfăţişat
• portretizat
• înfățișat

Примери за използване на Изобразяван на Български и техните преводи на Румънски

В иконографията той е изобразяван с вертикално трето око,
În iconografie, el este zugrăvit cu acurateţe, cu un al treilea ochi vertical,

Това е мистерията на Светия Дух, оплодяващият огън на Бога, изобразяван в Индия като Шивашакти, съзидателната и разрушителна мощ на Бог.
Acesta este misterul Spiritului Sfant, focul fecundator al lui Dumnezeu Simbolizat in India ca Shivashakti Puterea creatoare si distructiva a lui Dumnezeu.

Комитас е широко възприеман като мъченик и в изкуството е изобразяван сред основните символи на Арменския геноцид.
Komitas este văzut pe scară largă drept martir al genocidului și este prezentat drept unul dintre principalele simboluri ale Genocidului Armean în artă.

Баал Молох е бил възприеман под формата на теле или говедо, или изобразяван като човек с глава на бик.
Baal Moloh era conceput sub forma unui vițel sau a unui bou ori înfățişat ca un om cu cap de bou.

мета описанията са основен източник за текстовия фрагмент изобразяван под списъка с резултатите.
Meta descrierile sunt sursa principală pentru fragmentul de text afișat în lista de rezultate.

IKEA изобразяван в страниците на 54-57 IKEA Family живо 2008 Winter(фиг.),
IKEA descris în paginile 54-57 IKEA Family live 2008 de iarnă(fig.),

Обикновено е изобразяван като кръг, в който цветовете промяна от червено до жълто- синьо,
Acesta este de obicei descris ca un cerc, în care culorile se schimbă de la roşu la galben- albastru,

Зевс често е изобразяван от гръцките художници в две пози:
Zeus este frecvent descris de artiști greci: în picioare, cu pași mari înainte,

Въпреки че понякога изобразяван като обезсърчително спорт,
Deși uneori descris ca un sport descurajatoare,

културата, включително това, как да бъде изобразяван публично.
inclusiv modul în care urma să fie descris public.

често изобразяван като перната змия,
adesea portretizat ca un sarpe cu pene,

често е изобразяван със зелена кожа.
adesea erau descrişi cu pielea verde.

Соченето изобразява нож.
Degetul reprezinta un cutit.

Тя изобразява Стария завет Дейвид преди битката с Голиат.
Îl portretizează pe Vechiul Testament David înainte de bătălia cu Goliat.

Сребърните бижута, намерени в Индия, изобразяват красота, блясък
Bijuterii de argint găsite în India portretizează frumusețea, luciu

Библията, обаче, изобразява много различна картина на човешкото състояние.
Biblia, totuşi, înfăţişează o imagine foarte diferită a condiţiei omului.

Повечето от картините му изобразяват греховете и моралните падения на хората.
Multe dintre lucrările sale ilustrează păcatul şi căderile spirituale ale omului.

Такива картини изобразяват цветя, гори,
Aceste picturi prezintă flori, păduri,

Наколо 54-те варовикови метопи на Делен, изобразяват в барелеф сцени на войни.
Cele 54 de metope înfăţişează în basorelief scene de război.

Мозайката изобразява 10 жени с горнище и долнище, танцуващи в чест на богиня Тетида.
Mozaicul ilustrează zece femei în bikini dând un spectacol în onoarea zeiţei Tethys.