ИЗОСТАВИ - превод на Румънски

• a părăsit
• a abandonat
• a lăsat
• a parasit
• părăseşte
• abandoneaza
• ai părăsit
• ai abandonat
• ai lăsat
• ai parasit
• au abandonat
• ai abandona

Примери за използване на Изостави на Български и техните преводи на Румънски

Те изостави?
Te părăseşte.

Когато замина, изостави някои неща.
Când ai plecat, ai lăsat câteva lucruri aici.

Ти също ги изостави, Аби, Хък, Куин и Харисън.
Tu i-ai abandonat, de asemenea, Abby Huck și Quinn și Harrison.

Направи го, когато ме изостави заради Сам, отказваш да ме забележиш.
Ai fugit când m-ai părăsit pentru Sam, ai refuzat să ne întâlnim.

Отказа се от сватбата и те изостави, за да става художник в Сан Франциско.
A anulat nunta si te-a parasit pentru a fi pictorita la San Francisco.

заповяда на треската и тя я изостави.
a poruncit cu asprime febrei şi aceasta a lăsat-o.

След 9 години брак, копелето ме изостави на рождения ми ден с писмо.
Nouă ani de căsătorie şi ticălosul mă părăseşte printr-o scrisoare de ziua mea.

Ти избяга и ме изостави преди 10 години.
Ai plecat şi m-ai lăsat acum 10 ani.

Защо ме изостави, когато най-много се нуждаех от теб?".
De ce m-ai părăsit când aveam mai mare nevoie de tine?".

Ти се предаде. Изостави най-важните си дела.
Ai renunţat… ai abandonat cele mai importante lucrări ale tale.

Защо ни изостави?
De ce ne-ai parasit?

През 1997 г. тя роди седемзнаци, а после мъжът ѝ я изостави.
In 1997, ea a născut șapte copii si soțul ei a parasit-o.

Какво ще правим когато тя оправи брака си и ни изостави?
Ce-o să ne facem când îşi rezolvă problemele în căsnicie şi ne părăseşte?

Шу просто го изостави, разби сърцето му.
Shu doar l-au abandonat, a rupt inima.

Изостави ме тук, Аш.
M-ai lăsat aici, Ash.

Пътуването, насред което ме изостави, за да бъдеш свободен.
Călătorie pentru care m-ai părăsit ca să fi liber. Să mergem.

Защото ме изостави.
Pentru ca m-ai parasit.

Виждайки пропадането на детето, което направи и после изостави?
Să vezi nereuşita băiatului pe care l-ai făcut şi pe care l-ai abandonat?

Майка ми ме изостави.
Mama mea, ea ne-a parasit.

Защо ме изостави точно сега?
De ce ai abandona pe mine acum?