ABANDONEAZA - превод на Български

• изоставя
• напуска
• се отказват
• изоставят
• се предава

Примери за използване на Abandoneaza на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu-i iubeste pe cei care abandoneaza.
Никой не обича несигурните хора.

Urasc oamenii care abandoneaza animalele.
Мразя хората, които изхвърлят домашното си животно.

Ei nu te judeca si nici nu te abandoneaza pentru greselile pe care le faci.
Не ви обвинява и не ви натяква за грешките, които сте допуснали.

Pentru unii deja suna clopotul si abandoneaza.
За някои камбаната вече бие. И те се предават.

Nimeni nu abandoneaza bijuterii de aur si nimeni nu are varfuri de sageata in gunoiulmenajer”.
Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….

Abandoneaza anti-imperialismul popular si non-aliniamentul elogiat de Peron si Evita.
Изоставя идеите на анти-империализма и политиката на неутралитет на Перон и Евита и установява все по-близки

Daca simt ca familia sau prietenii lor ii abandoneaza, fie ca este
Ако смятат, че семейството или приятелите им ги изоставят, независимо дали това е вярно

El abandoneaza ideea unei soarte predestinate,
Той изоставя идеята за предрешена съдба

femeile care abandoneaza manichiura profesionala
жените, които изоставят професионален маникюр

dar nimeni nu-si abandoneaza familia.
Иначе щеше да останете с нея. Никой никога не изоставя своето семейство.

Cel care respinge foloseste expresia"nu vreau", in timp ce, cel care abandoneaza spune mai degraba"Nu pot".
Този, който отхвърля, използва израза„не искам“, докато този, който изоставя, казва по-скоро:„Не мога“.

In India, multi elevi abandoneaza scoala pentru ca nu reusesc sa treaca testele standardizate din clasele a X-a si a XII-a.
Много ученици отпадат от училище в горните класове, защото се провалят на изключително трудните стандартизирани тестове за 10-и и 12-и клас.

Fiecare elev care abandoneaza scoala are un motiv,
Всеки ученик, който отпада от училище има причина за това,

Abandoneaza totul si sa plecam impreuna, pentru restul vietii tale… Ai vreo intentie de ispasire pentru pacatele tale?
Зарежи всичко и тръгни с мен, нима не искаш да изкупиш вината си до края на дните си?

De fapt, cercetarile arata ca 40% dintre oameni abandoneaza un site care dureaza mai mult de 3 secunde sa se incarce!
Всъщност проучванията показват, че 40% от хората ще се откажат от сайт, който отнема повече от 3 секунди, за да се зареди!

daca Justin ma abandoneaza acuma, bradul o sa arata doar ca o bucata de foc, impodobit.
ако Джъстин ме изостави точно сега, елхата ще заприлича на пренакично дърво за камина.

carora multi oameni li se abandoneaza, si-si traiesc vietile in mediocritate.
Затова повечето хора се предават и водят един посредствен живот.

trebuie sa inghetam imbatranirea si sa ne pregatim pentru viata vesnica mult dupa ce viata ne abandoneaza.
да сме в готовност да сграбчим вечния живот, дълго след като животът ни напусне.

Cand un domn abandoneaza o doamna, In mijlocul unui eveniment social,
Когато джентълмен изоставя дама, така внезапно в средата на социално събитие,

dar sa nu uitam ca nu UE abandoneaza Marea Britanie, ci Marea Britanie abandoneaza UE, iar acest lucru facediferenta”, a insistat el.
британски приятели ще са справедливи, но нека не забравяме, че не ЕС напуска Великобритания, а Великобритания напуска ЕС, което прави нещата различни", коментира председателят на Еврокомисията.