ИЗПИСА - превод на Румънски

• a scris
• a prescris
• a externat

Примери за използване на Изписа на Български и техните преводи на Румънски

Просто ми дай от приспивателните, които изписа последния път!
Dă-mi pastilele de dormit care mi le-ai dat data trecută!

Отидох на лекар, който ми изписа валиум.
M-am dus la doctor care a zis că-mi dă nişte Valium.

Довиждане, Владимир Владимирович!”, се изписа след това на екрана.
La revedere, Vladimir Vladimirovici!', a completat un alt telespectator nemulţumit.

И не двете букви, които изписа вчера.
Şi nu cele două litere pe care le-ai pus ieri.

Д- р Торез току-що я изписа и тя беше добре.
Dr Torres tocmai o externase şi era bine.

Стоиш само на няколко метра от каменните плочи, на които Сам Бог изписа с пръста Си заповедите, като свидетелство за завет между Бог и народа Му.
Stai doar la cativa metri de pietrele pe care Dumnezeu a scris poruncile cu insusi mana Lui. Ele sunt marturia legamantului dintre Dumnezeu si poporul Sau.

Докторът й изписа желязо, а тя свари няколко пирона и им изпи водата. Как не се отрови!
Doctorul i-a prescris fier, iar ea bea zeama de cuie fierte!

След като се прокашляше в продължение на седмица, лекарката ни изписа антибиотик за 10 дни.
Dupa inca o saptamana m-am dus din nou si dentistul mi-a prescris antibiotice pt 10 zile.

Слушай, капитане,… много хартии изписа.(англ.) Много хартии станаха.
Asculta, capitane. Scrii o gramada de hirtii. Numai hirtia nu da garantii.

В руските медии се изписа много и за модернизирането на молдовската военна база„Булбоака“ с американска подкрепа.
Mediile rusești au scris mult despre modernizarea bazei militare moldovene”Bulboaca” cu sprijin american.

Откакто някой изписа"Бет Дженинг е курва" по целия двор.
Poate ca dupa ce cineva a pictat cu spray Beth Jennings e o târfa peste tot prin curte.

бях ужасена да не пометна, затова ми изписа ново лекарство, за което чул в Германия.
voi pierde sarcina, aşa că el mi-a prescris un medicament nou de care auzise în Germania.

Рене, изписа ли я вече?
ai externat-o deja?

При колегата ми Kinga Göncz името Tabajdi също се изписа на картата.
Unui alt membru, Dnei Kinga Göncz, îi apare de asemenea numele Tabajdi înscris pe card.

За причините за такова решение се изписа многократно, затова ние няма да се повтори,
Cu privire la motivele unei astfel de decizii s-a scris în mod repetat,

Разбира се, Сасароли ускори максимално нашето излекуване и изписа всички ни напълно възстановени и готови да отпразнуват изцелението с една ведра отбивка
Bineînţeles Sassaroli a scurtat la maxim convalescenţele noastre şi ne externă pe toţi. Vindecaţi complet gata să sărbătorim vindecarea cu o veselă hoinăreală

Той изписа куп лекарства
I-am prescris o grămadă de droguri

Той гласи:„Възобнови се и изписа този божи и всепочитан храм на светия славен великомъченик Георги Победоносец
Se poate citi:„S-a restaurat și pictat acest templu Dumnezeiesc al sfântului Martir glorios George Pobedonosets

Изписано е от педиатър.
A fost externat de la pediatrie.

Грешно са ти изписали името!
Ţi-au scris greşit numele!