ИЗПИТАНО - превод на Румънски

• testat
• încercat
• testată
• testate
• experimentată

Примери за използване на Изпитано на Български и техните преводи на Румънски

Husse винаги предлага оптималното решение, научно доказано и изпитано от множество лабораторни изследвания,
Husse oferă întotdeauna soluția optimă dovedită științific și testată prin numeroase studii de laborator,

Лугол- старо, изпитано с времето лекарство, което най-често се използва като антисептик за инфекциозни възпалителни заболявания на лигавицата
Lugol este un medicament vechi, testat în timp, cel mai adesea folosit ca antiseptic pentru bolile infecțioase

Повярвайте ми, никога не е твърде късно да оставите щастието в живота си, доказано и изпитано!
Crede-mă, nu este niciodată prea târziu pentru a lăsa fericirea în viața ta, este dovedită și testată!

то трябва да бъде изпитано в клинични проучвания за поносимост,
trebuie să fie testat în studii clinice pentru tolerabilitate,

е клинично изпитано при наблюдението на различни експерти.
împreună cu faptul că, este testat clinic sub observarea diferitelor experți.

това определено трябва да бъде изпитано в контролирани от човека проучвания.
acest lucru trebuie neapărat testat în studii controlate pe oameni.

И отново се потопете в бурното усещане, което беше изпитано по-рано.
Și, încă o dată, să vă plimbați în senzația de furtună care a fost experimentată mai devreme.

Изборът на найдобрата технология и изпитано оборудване за прилагане ще защити околната среда и потребителя и ще допринесе за
Prin selectarea tehnologiei optime şi a echipamentelor de aplicare testate, se vor proteja mediul şi utilizatorii

Нивото на кръвната Ви захар ще бъде изпитано за 6-12 седмици след раждането,
Medicul dumneavoastră va verifica nivelul zahărului din sânge după naștere

минимално изпитано количество може да бъде ниска като 0, 1 μl/ L.
cantitatea minimă de testat pot fi mici de 0.1µl/ L.

Предложеното решение ще бъде внедрено, изпитано и оценено в четирите области на проекта(Гърция,
Solutia va fi implementata, testata si evaluata in cele patru zone ale proiectului(Grecia,

Но нали много пъти е било изпитано, че удовлетворението на страстта донася не щастие и покой, а мъка и терзание?
Dar de cîte ori nu s-a verificat, oare, că satisfacerea patimii aduce nu fericire şi linişte, ci chin şi întristare?

Ashampoo Music Studio 2018 е изпитано и универсално приложение за редактиране
Ashampoo Music Studio 2018 este o aplicație încercată și versatilă de editare

Знакът Wellness Stars е създаден преди повече от шест години за изпитано качество от независими експерти в сферата на уелнес-туризма и лечебния туризъм.
De peste şase ani, marca Wellness Stars garantează o calitate verificată independent în domeniul turismului de wellness şi sănătate.

Може да бъде създадена нова реалност, в която всичко да бъде опознато и изпитано посредством вечно променящите се форми на проявлението.
Poate fi creată o nouă realitate în care totul poate fi explorat şi experimentat, în forme şi manifestări mereu schimbătoare.

всичко вече е било изпитано на нивото на оперативната съвместимост на съставните елементи.
totul a fost deja verificat la nivelul elementului constitutiv de interoperabilitate.

доверието им е сериозно изпитано.
încrederea a fost aspru cercată.

В моторните спортове Castrol EDGE SUPERCAR е изпитано и доказано като никое друго масло Castrol- за повишена устойчивост,
În sportul cu motor, Castrol EDGE SUPERCAR a fost testat și s-a dovedit că asigură, ca niciun alt ulei Castrol,

Калциевият глюконат за алергии(ревюта са красноречиво потвърждение на това) е изпитано време и доста ефективно средство,
Gluconatul de calciu pentru alergii(recenziile sunt o confirmare elocventă a acestui fapt) este un remediu testat în timp și destul de eficient care,

е било успешно изпитано в някои държави-членки; като има предвид,
a fost experimentată cu succes în unele state membre;