TESTATA - превод на Български

• тествана
• изпитан
• изследвана
• изпробвана
• изпитваното
• изпитано
• тест

Примери за използване на Testata на Румънски и техните преводи на Български

Este o metoda testata de a gasi cei mai buni piloti cu cea mai buna nava pentru aceasta slujba.
Това е изпитан метод за намирането на най-добрият пилот и кораб за работата. Състезанието е достъпно за всеки.

Formula testata clinic asigura protectie pe termen lung impotriva transpiratiei,
Клинично тествана формула осигурява дълготрайна защита срещу изпотяване,

apa minerala din puturile din Gorna Bania a fost testata pentru prima data de A. Tegarten la sfarsitul secolului al XIX-lea.
минералната вода от изворите в Горна Баня е изследвана за първи път в края на миналия век от А. Тегартен.

cel mai probabil este cauzata de substanta testata.
изложена на светлина, тя вероятно е свързана с изпитваното вещество.

Masina va fi testata cu arme de foc în acest poligon de testari,
Нашата Бонд кола ще бъде тествана от истински оръжеен огън,

Solutia va fi implementata, testata si evaluata in cele patru zone ale proiectului(Grecia,
Предложеното решение ще бъде внедрено, изпитано и оценено в четирите области на проекта(Гърция,

Fiecare masina trebuie testata inainte de livrare timp de 8 ore, toate acestea fiind absolut calificate.
Всяка машина трябва да бъде тествана преди 8 часа, всички от тях са напълно квалифицирани.

IMPRESKIN este o formula testata in laborator, formula ce contine ingrediente avansate tehnologic,
Impreskin е лабораторно тествана формула, която съдържа технологично развити съставки,

Autorii studiului au subliniat faptul ca doza de alcool testata in cadrul studiului a fost una mica si ca un consum ridicat de alcool ar putea sa nu mai ofere aceste efecte benefice.
Авторите посочват, че дозата алкохол, тествана в проучването, е ниска и че по-високите нива на консумация може да нямат тези благоприятни ефекти.

100% natural, avand o formula atent creata si testata, pe baza de plante cu proprietati benefice.
100% естествена, с внимателно проектирана и тествана формула, изградена въз основа на полезните свойства на растенията.

Relația lor este testata atunci când Akari se mută în alt oraș, din cauza locurilor de muncă a părinților ei.
Тяхната връзка се изпитва, когато Акари се премества в друг град поради работата на родителите си.

Atunci va va fi testata credinta asa cum a fost in zilele omului albastru.".
Вярата ви ще бъде изпитана, както в дните на Синия човек.".

Un rezultat al unui test, care arata ca persoana testata are o modificare(mutatie) intr-o gena.
Резултат от анализ, който показва, че изследваният индивид притежава промяна(мутация) в гена.

semnificand ca persoana testata nu are o modificare(mutatie) intr-o gena.
даден индивид не носи изменение(мутация) в изследвания ген.

Terapia genica este in prezent testata numai pentru bolile care nu dispun de alte tratamente.
В момента такъв тип терапия се тества единствено при заболявания, за които не е открито лечение.

Reteta clasica pentru ceai de lamaie a fost testata de ani de zile, o portiune de vitamina C in fiecare cana va creste rezistenta organismului la raceli.
Класическата рецепта за чай с лимон се тества от години, доза от витамин С във всяка чаша ще увеличи устойчивостта на тялото към настинки.

NutraBio Seleniu NutraBio Seleniul este o pastila de seleniu vegetarian testata pentru potenta si puritate si este fabricata intr-o instalatie certificata GMP.
NutraBio Селенът е хапче за вегетарианско селен, което се тества за потентност и чистота и се произвежда в сертифицирано за GMP съоръжение.

Saliva trebuie testata dimineata, inainte de a bea apa,
Сутрин първо тествайте слюнката си, преди да пиете вода,

Glucoza(zaharul) din sangele pacientului trebuie testata cu regularitate pentru a identifica doza minima eficace.
Кръвната глюкоза(захар) на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най-ниската ефективна доза.

Calitatea fiecarei componente este testata si certificata de specialisti asigurand o eficienta perfecta clientilor in orice conditii.
Качеството на всеки един компонент е тествано и сертифицирано от специалисти, осигурявайки ефективност за клиента при всякакви условия на работа.