ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ - превод на Румънски

• utilizate în
• folosite în
• utilizarea în
• utilizat în
• utilizați în
• folosiți în

Примери за използване на Използвани във на Български и техните преводи на Румънски

графики и лога, използвани във връзка със Stores, може да са търговски марки на съответните им собственици.
grafica si embleme utilizate in legatura cu Serviciul pot fi marcile de comert ale respectivilor proprietari ale acestora.

Те ще видят нашите продукти използвани във филми и ще привикнат към тях, но никога няма да осъзнаят истинския им ефект.
Vor vedea produsele noastre fiind folosite în filme şi vor creşte obişnuiţi cu ele şi nu vor şti niciodată efectul lor adevărat.

Те ще видят нашите продукти използвани във филми и ще привикнат към тях,
Ei vor vedea produsele noastre fiind utilizate în filme și se vor obișnui cu ele

Въпреки това, всички технологии, използвани във фабриките, са ефективни
Cu toate acestea, fiecare tehnologie utilizatã în fabrici este economicã

Тези малки и надежден чипове могат да бъдат използвани във всяко ел. оборудване… и най-вече в света на компютрите.
Aceste cipuri mici si robuste puteau fi folosite in tot soiul de echipamente electrice… iar cele mai faimoase sunt calculatoarele.

На мястото за съхранение диаграма показва размера на мястото за съхранение, използвани във вашата организация.
Diagrama Stocare arată ce cantitate de spațiu de stocare s-a utilizat în organizația dvs.

които могат да бъдат използвани във всяка добре написана литературна фигура.
care ar fi fost folosite in orice piesa literara bine realizata.

Да се запознаят студентите с общи аналитични умения, използвани във винена лаборатория.
Pentru a deveni studenți familiarizați cu abilități analitice comune, utilizate într-un laborator de vinuri.

Нашето разбиране за материалите ни вдъхнови да направим филтри с фини пори, използвани във варенето на пиво и медицината.
Înţelegerea noastră cu privire la materiale ne-a inspirat să creăm filtre cu pori fini pentru a fi utilizate în procesul de fabricare a berii şi în medicină.

Hielscher Ultrasonics' системи са надеждни машини, използвани във фармацевтичната и добавка производство за формулиране на висококачествени липозоми,
Hielscher Ultrasonics"sisteme sunt mașini de încredere utilizate în producția farmaceutică și supliment pentru a formula lipozomi de

Материалите, използвани във влаковете и в инфраструктурите, трябва да предотвратят емисиите на дим
Materialele folosite în trenuri și infrastructuri trebuie să împiedice emisiile de fum

Списъкът на фармакологичноактивните субстанции, използвани във ветеринарномедицинските продукти, за които са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества, се съдържа в приложение I,
Lista substanţelor farmacologic active utilizate în medicamentele de uz veterinar pentru care au fost stabilite limite maxime de reziduuri face obiectul anexei I,

търговския облик на Skype не могат да бъдат използвани във връзка с продукт
imaginea sa comercială nu pot fi folosite în legătură cu niciun produs

не могат да бъдат използвани във връзка с всеки продукт
nu pot fi utilizate în legătură cu niciun produs

Във филтърната хартия фалшивите филтри за гориво, използвани във филтърния материал, често не са квалифицирани,
În hârtia de filtru, materialul filtrant fals de combustibil utilizat în materialul filtrant este adesea necalificat,

търговския облик на Skype не може да бъдат използвани във връзка с продукт
imaginea sa comercială nu pot fi folosite în legătură cu niciun produs

Hielscher Ultrasonics' системи са надеждни машини, използвани във фармацевтичната и производството на добавки за формулиране на висококачествени липозоми,
Hielscher Ultrasonics"sisteme sunt mașini de încredere utilizate în producția farmaceutică și supliment pentru a formula lipozomi de

съдържанието и софтуерът, използвани във връзка с Услугите(наричани по-нататък"Софтуер"),
conținutul și software-ul şi utilizat în legătură cu Serviciile,

други референтни реагенти до националните референтни лаборатории с цел да се стандартизират тестовете и реагентите, използвани във всяка държава-членка, където се изискват серологични тестове;
referință a serurilor de referință și a altor reactivi de referință în vederea standardizării testelor și reactivilor utilizați în fiecare stat membru, în cazul în care sunt necesare teste serologice;

DuPont не могат да бъдат използвани във връзка с продукт
DuPont nu pot fi utilizate în legătură cu niciun produs