UTILIZATE IN - превод на Български

• използвани в
• използват в
• използваните в
• употребена в

Примери за използване на Utilizate in на Румънски и техните преводи на Български

Tehnicile utilizate in cel de-al patrulea pas, sun la fel ca cele utilizate in trecut in URSS, pentru a forta oamenii sa accepte comunismul.
Техниките, които се използват в тази четвърта стъпка са същите, които се използват в СССР, за да приеме комунизма.

Sarurile topite utilizate in sistem reprezinta o combinatie intre nitrati de sodiu si potasiu,
Разтопените соли, които се използват в системата, са смес от натриеви нитрати и калий,

Ele sunt utilizate in tratamentul diferitelor cancere,
Те се използват при лечението на различни карциноми,

grafica si embleme utilizate in legatura cu Serviciul pot fi marcile de comert ale respectivilor proprietari ale acestora.
графики и лога, използвани във връзка със Stores, може да са търговски марки на съответните им собственици.

Produsul contine ingrediente naturale utilizate in tratamentul parului, adica,
Продуктът съдържа естествен продукт, използван при обработката на коса,

de obicei, utilizate in domeniul constructii,
обикновено се използва в областта на строителството,

Insulina este un medicament catabolice creat in ficat si utilizate in alte tesuturi ale corpului si este esential in procesul metabolic.
Инсулинът е катаболитно лекарство създаден в черния дроб и се използва в други телесни тъкани и е от съществено значение в метаболитен процес.

Pentru utilaje pneumatice utilizate in operatiuni grele e nevoie de un compresor mai puternic in functie de fiecare caz in parte.
За пневматични инструменти, използвани при тежки операции, имате нужда от мощен компресор за всеки отделен случай.

Produsul contine produse naturale utilizate in tratamentul parului si anume toate componentele naturale care ajuta la stimularea cresterii parului.
Продуктът съдържа естествен продукт, използван при обработката на коса, т. е. той е произведен от всички естествени компоненти, които спомагат за стимулирането на растежа на косата.

Toate bancnotele si monedele pot fi utilizate in orice tara UE care a adoptat moneda euro, inclusiv in multe dintre teritoriile acestora de peste mari.
Всички банкноти и монети могат да се използват във всички страни от ЕС, които са въвели еврото, включително в много от отвъд морските им територии.

Elementele de fixare si fitingurile care urmeaza sa fie utilizate in fatada trebuie sa fie testate in prealabil”, a concluzionat specialistul.
Крепежните елементи и обковът, които ще бъдат използвани при фасадата, също трябва да бъдат тествани предварително", завърши той.

Medicamente imunologice utilizate in imunizarea primara a copiilor
Имунологични лекарствени продукти, използвани при първичната имунизация на деца

PCR test de sange cel mai frecvent utilizate in practica clinica pentru a identifica cauzele bolilor infecțioase.
PCR изследване на кръвта най-често се използва в клиничната практика, за да се установят причините за инфекциозно заболяване.

Semnul distinctiv de tratament pentru conjunctivita alergica este utilizarea de antihistaminice potent(similare cu cele utilizate in dermatita atopica).
Отличителен белег на лечение на алергичен конюнктивит е използването на мощни антихистамини(подобни на тези, използвани при атопичен дерматит) да покори сърбеж.

Glicerina lumanari, de asemenea, nu au contraindicatii si sunt utilizate in toate categoriile de pacienti.
Глицериновите свещи също нямат противопоказания и се използват при всички категории пациенти.

de asemenea, utilizate in medicina alternativa.
жълто- също се използват в алтернативната медицина.

Se poate mandri astazi cu o gama larga de produse furnizate si utilizate in intreaga lume pe o varietate de piete diferite.
Днес може да се похвали с огромна гама от продукти, доставяни и използвани по целия свят на различни пазари.

Cu toate acestea, doze foarte mici si controlate sunt astazi utilizate in diverse domenii ale medicinei.
Въпреки това, днес много малки и контролирани дози се използват в различни области на медицината.

care sunt frecvent utilizate in viata de zi cu zi.
на различни билки и подправки, които често се използват в ежедневието.

De fapt, biblioteca inveleste metode Singleton de la un alt clase ca metode instanță a clasei utilizate in prezent Ce este nou….
В действителност, библиотеката увива лъжливо методи от други класове като методи съд на използвания в момента клас Какво ново в….