ИЗПОЛЗВАНИ ПО - превод на Румънски

• utilizate în
• folosite în
• utilizat în
• utilizată în

Примери за използване на Използвани по на Български и техните преводи на Румънски

Етеричните масла могат да бъдат използвани по цялото тяло и може да помогне да се направи косата си да расте по-бързо.
Uleiurile esentiale pot fi folosite pe tot corpul și poate ajuta pentru a face parul sa creasca mai repede.

M/ S, използвани по тези линии всички са стаи за молитва, за да позволяват на нашите мюсюлмански пътниците да вземат участие в общността молитва.
M/ S utilizate pe aceste linii au toate camerele de rugăciune pentru a permite pasagerilor noștri musulmani de a lua parte la rugăciunea comunității.

Програмата за изследвания, водещи до магистърска степен по бизнес администрация се състои от практически курсове, които могат да бъдат използвани по време на работа.
Programul de studii care conduce la Master of Business Administration grad constă în cursuri practice care pot fi utilizate la locul de muncă.

местните лодки били използвани по цялото българско поречие на голямата река.
bărcile locale au fost utilizate de către întreaga vale bulgară a marelui fluviu.

така че американските продукти да могат да бъдат използвани по целия свят.
astfel încât produsele americane să poată fi folosite la nivel global.

Знаете ли дали якетата са достигнали до точните хора и са използвани по предназначение?
Dar ştiţi dacă extinctoarele erau la îndemâna oamenilor și au fost uşor de utilizat?

могат да бъдат използвани по следния начин.
vor putea fi utilizate după cum urmează.

Днес може да се похвали с огромна гама от продукти, доставяни и използвани по целия свят на различни пазари.
Se poate mandri astazi cu o gama larga de produse furnizate si utilizate in intreaga lume pe o varietate de piete diferite.

ботушите от отрицателното въздействие на реагентите, използвани по руските пътища през зимата.
cizmele împotriva efectelor negative ale reactivilor folosiți pe drumurile rusești în timpul iernii.

Освен това в настоящия модул се представя подробна информация относно изходните материали и суровините, използвани по време на операциите по производството на активното/ите вещество/а
În plus, acest modul furnizează informații detaliate cu privire la materialele de bază și materiile prime utilizate în cadrul operațiilor de fabricație a substanței(lor) active

Площи, за които произтичат права съгласно системата за подпомагане, определена за земеделските производители на някои полски култури, използвани по схемата за помощи за сух фураж
Suprafețele care beneficiază de o schemă de sprijin pentru agricultorii care se ocupă de anumite culturi arabile, utilizate în cadrul schemei de sprijin pentru furaje uscate

Различни нюанси на този цвят могат да бъдат използвани по всяко време на годината,
Diferite nuanțe de această culoare pot fi folosite în orice moment al anului,

Материалите могат да бъдат използвани по време на продажбите
Materialele pot fi folosite în procesul de vânzare al partenerului

марките на услуги и логотиповете на Nikon, използвани в Уебсайта, не могат да бъдат показвани или използвани по какъвто и да било начин без предварителното писмено съгласие на Nikon.
logo-urile Nikon aşa cum sunt utilizate pe Website nu pot fi afişate sau utilizate în orice altă modalitate fără acordul scris prealabil al Nikon.

Всяко индивидуално идентификационна информация, свързани с тази информация, никога не ще бъдат използвани по никакъв начин, различна от тази, посочено по-горе, без вашето изрично разрешение.
Orice informație identificabilă individual cu privire la aceste date nu va fi niciodată utilizată în nici un fel diferit de cele menționate mai sus, fără permisiunea dvs. expresă.

заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством предоставяните услуги.
accesate sau folosite în orice fel prin intermediul serviciilor oferite.

все още могат да бъдат използвани по този начин;
sunt prizonieri de conștiință, pot fi utilizate în acest mod;

Тези средства биха могли да бъдат използвани по по-добър начин за закупуването на по-функционални
Această sumă ar putea fi utilizată în mod mai adecvat pentru achiziționarea de bunuri

различните технологии, използвани по света.
cu tehnologii diverse folosite în întreaga lume.

на друго лице или компания, асоциирани с BIOPTRON AG не могат да бъдат използвани по никакъв начин без писменото разрешение на BIOPTRON AG.
companie asociată cu BIOPTRON AG nu pot fi utilizate în nici un fel fără permisiunea prealabilă scrisă a BIOPTRON AG.