ИЗПОЛЗВАНО ПРИ - превод на Румънски

• utilizat în
• folosit în
• utilizării în
• utilizate în
• utilizată în
• folosită în

Примери за използване на Използвано при на Български и техните преводи на Румънски

Proctitis се счита за едно от най-честите усложнения на облъчването, използвано при лечението на раково болни пациенти.
Proctitis este considerată una dintre cele mai frecvente complicații ale iradierii utilizate în tratamentul pacienților cu cancer.

бихте искал да покажа малко от оборудването, използвано при лечението на венерически болести?
s-ar putea ca mine pentru a afișa unele echipamentului folosit în tratament de boală venerică?

може да бъде напълно преработено, използвано при винопроизводството;
poate fi procesat pe deplin, utilizat în producția de vinificație;

Пряко действие, използвано при провеждане на временни терапевтични мерки под надзора на лабораторни изследвания.
Acțiunea directă, utilizată în desfășurarea activităților terapeutice temporare aflate sub controlul cercetării de laborator.

Много малко количество“ от нервнопаралитичното вещество новичок е било използвано при атаката, като то е било доставено в„течно състояние„.
O 'cantitate foarte mică' de agent neurotoxic Noviciok a fost folosită în atac, substanţa fiind livrată într-o 'formă lichidă', arată Defra.

което може да бъде използвано при всеки от репродуктивните методи.
care pot fi apoi utilizate în oricare dintre metodele de reproducere asistată.

Добре е, ако материалът, от който е направена основната пътека, е в хармония с това, което е използвано при декорацията на фасадата на къщата.
Este bine ca materialul din care se face calea principală să fie în armonie cu ceea ce a fost folosit în decorarea fațadei casei.

е лепило, използвано при художествени рамки от висок клас.
este un adeziv utilizat în ramele operelor de artă scumpe.

Струва си да се отбележи, че стъклото, използвано при конструкцията на вратата, е абсолютно безопасно.
Este de remarcat faptul că sticla utilizată în construcția ușii este absolut sigură.

Ясно е, че Кейт е внесла нелегално оръжие в Париж, което е било използвано при атаката тази сутрин.
Credem că Kate a strecurat o armă în Paris care a fost folosită în atacul de dimineaţă.

прилагане на комплекс лекарство, използвано при чревни разстройства до 1946;
să pună în aplicare medicina complexe utilizate în tulburări intestinale până în 1946;

В северната част на крепидата е разположена каменна вана за съхранение на вино, използвано при орфическите ритуали.
În zona de nord a fortificaţiilor se află o baie de piatră pentru depozitarea vinului folosit în ritualurile orfice.

храна за животни или всяко вещество, използвано при храненето на животни;".
hrană animală sau orice substanţă folosită în hrana animalelor;".

конвертирането в евро, използвано при временния етап, е подходящо за сравнение на цените.
metoda conversiei în euro utilizată în stadiul provizoriu este adaptată scopului comparării preţurilor.

само в комбинация с интерферон(друг вид лекарство, използвано при лечение на хепатит).
numai împreună cu un interferon(un alt tip de medicament folosit în tratarea hepatitei).

виж дали има други наранявания, които могат да ни дадат оръжието, което е използвано при нападението.
vezi dacă mai sunt alte leziuni ce ne pot da arma folosită în atac.

Февруари 2008 г. Deltyba е определен като„лекарство сирак“(лекарство, използвано при редки болести).
Deltyba a fost desemnat„medicamentorfan”(un medicament folosit în boli rare) la 1 februarie 2008.

И Inovelon е определен като„лекарство сирак”(лекарство, използвано при редки болести)
A fost desemnat„medicamentorfan”(un medicament folosit în boli rare)

литий(друго лекарство, използвано при биполярно разстройство).
cu litiul(alt medicament folosit în tulburarea bipolară).

Не липсват и провинции, в които се предлага това правомощие да не бъде използвано при никакви обстоятелства.
În plus, nu lipsesc landurile care și‑au propus să nu utilizeze în nicio situație această competență.