ИЗПОЛЗВАТ ПО - превод на Румънски

• utilizate în
• folosite în
• utilizează în
• utilizeze în
• folosi în
• folosesc în

Примери за използване на Използват по на Български и техните преводи на Румънски

Билки и зеленчуци се използват по време на кулинарни работилници
Zarzavaturile și legumele au fost folosite în cadrul workshop-urilor culinare,

На сайта ще намерите най-често срещаните видове миксери, които се използват по целия свят.
Pe site veți găsi cele mai comune tipuri de mixere care sunt utilizate în întreaga lume.

Това се случва, когато думите се използват по стар начин за завършване на изречения, има по-полезни думи,
Acest lucru se întâmplă atunci când cuvintele sunt folosite în vechiul lor mod de a completa propozițiile,

вече се поддържат и използват по подразбиране.
sunt acum suportate și utilizate în mod implicit.

Инжекциите се използват по време на бременност,
Injecțiile se utilizează în timpul sarcinii,

Качествените компоненти на рекламния ранг се използват по няколко различни начина и могат да засегнат следните неща.
Componentele de calitate ale punctajului general al anunțului sunt folosite în diverse moduri și pot afecta următoarele elemente.

NTSC, PAL и SECAM са три основни аналогово телевизионно предаване системи използват по света.
NTSC, PAL și SECAM sunt trei sisteme de televiziune analogice principale utilizate în întreaga lume.

различните проблем на всеки физически лица или те не го използват по подходящ начин.
starea diferite de fiecare indivizi sau ei nu- l utilizeze în mod corespunzător.

различните проблем на всеки физически лица или те не го използват по подходящ начин.
diversele probleme de fiecare indivizi sau nu le utilizează în mod corespunzător.

Сместа се разрежда с вода, се използват по време на монтаж на фасади мокри системи.
Se diluează amestecul cu apă sunt folosite în timpul instalării fațadelor sistemelor umede.

Алергиите могат да причинят не само обичайните подложки, които се използват по време на менструация.
Alergiile pot provoca nu numai tampoane normale care sunt utilizate în timpul menstruației.

Аз просто ще го използват по този начин, ако аз бях положително в моя собствен разбиране на тези видове продукти.
Am ar folosi în acest fel, dacă am fost pozitiv în propria mea înțelegere a acestor tipuri de produse.

надеждност- всъщност повечето VPN услуги го използват по подразбиране.
majoritatea serviciilor VPN o utilizează în mod implicit.

различните проблем на всеки физически лица или те не го използват по подходящ начин.
starea diferită de fiecare indivizi sau ei nu- l utilizeze în mod corespunzător.

възпроизвеждат или използват по какъвто и да е начин без писменото разрешение на Карсан.
reproduse sau utilizate în nici un fel fără permisiunea scrisă a lui Karsan.

Нито можем да пренебрегнем съществуването на поредица от термини или изрази, които се използват по разговорен начин.
Nu putem trece cu vederea existența unei serii de termeni sau expresii care sunt folosite în mod colocvial.

Позволи шаблони за търсене, съхранявани в индекс да се изтеглят и използват по време търсене.
Permiteți șabloane de căutare stocate într-un index pentru a fi recuperate și utilizate în momentul de căutare.

ако свещите се използват по време на тежки периоди;
lumanările sunt folosite în perioadele profunde ale menstruației;

Съществуват и средства от копър, които се използват по време на процеса на извеждане.
Există, de asemenea, produse de mărar care sunt utilizate în timpul procesului de eliminare.

активите и ресурсите, които ще се използват по време на действието.
resursele care urmează să fie folosite în cadrul acțiunii.