ИЗПРАТЕНИ ПО - превод на Румънски

• trimise prin
• livrat în
• expediate prin
• transmis prin

Примери за използване на Изпратени по на Български и техните преводи на Румънски

който създава смисъл в съставянето на такива официални преводи, изпратени по електронен път.
care este sensul în efectuarea unor astfel de traduceri oficiale, trimis în format electronic.

Документи изпратени по електронен път(регистрация
Documentele trimise prin mijloace electronice(certificate de înmatriculare

(1) Всички пощенски такси по отношение на стоките, изпратени по пощенски път, събрани до местоназначението им, се включват в
(1) Taxele poștale achitate până la locul de destinație pentru mărfurile expediate prin poștă se includ în totalitate în valoarea în vamă a acestor mărfuri,

считано от 1 юли 2017 г. са длъжни да приемат документи, изпратени по електронен път до функционалната пощенска кутия.
poștală electronică funcțională activată, sunt obligate să accepte documentele trimise prin mijloace electronice la adresa de e-mail funcțională.

Ако паричните средства са изпратени по друг начин("непридружени парични средства"),
În cazul în care numerarul este transmis prin alte mijloace(„numerar neînsoţit”), autorităţile competente vor

за да осигури защита на поверителната финансова информация(например детайли на кредитни карти, изпратени по интернет, когато се извършват плащания в онлайн магазини на Нестле България).
protecția informaţiilor financiare sensibile, cum ar fi informaţiile despre cărțile de credit trimise prin Internet(de exemplu, atunci când efectuați plăți în magazinele on-line).

В случай че паричните средства са изпратени по друг начин("непридружени парични средства"),
În cazul în care numerarul este transmis prin alte mijloace(„numerar neînsoțit”), autoritățile competente vor

един камион с плодове, изпратени по целия свят,
un camion de fructe livrate în întreaga lume,

които ще бъдат изпратени по интернет до сървъра на доставчика трето лице.
care vor fi transmise prin internet către serverul furnizorului terț.

Всякакви оплаквания могат да бъдат изпратени по телеофон или писмено на имейл адрес:[email protected]
Plângerile trebuie trimise în scris la[email protected] Compania va confirma

Съдържанието на обявленията, които не са изпратени по електронен път в съответствие с формата
(6) Conținutul anunțurilor care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul

са пострадали от злоупотреба с личните им данни, изпратени по интернет, и/или от други посегателства върху личния живот през 2010 г.
interogaţi au raportat că au suferit de un abuz al informaţiei personale trimise pe internet şi/sau alte încălcări ale intimităţii în 2010.

тези Седем Духа са олицетворение на физическото могъщество, космическия разум и духовното присъствие на триединното Божество,„Седемте Божии Духа, изпратени по цялата вселена“.
mintea cosmicâ şi prezenţa spiritualâ personalizatâ a Deitâţii triunice„cele Şapte Spirite ale lui Dumnezeu trimise în totuniversul”.

писмата за отказ, изпратени по други дела за застрахователни схеми за краткосрочни експортни кредити(8).
din scrisorile de respingere trimise în alte cazuri de sisteme de asigurare a creditelor de export pe termen scurt(8).

за плащане на цялата цена на разходите и изпратени по въздух.
în cazul în care părțile sunt deteriorate fără garanție, și trimise pe calea aerului.

ако са изпратени по пощата с предплатена пощенска пратка,
dacă sunt expediate prin scrisoare poștală, plăți poștale,(b)

Geburtstag Съобщението ви ще бъде изпратено по сигурен начин.
Geburtstag Mesajul dvs. va fi trimis în siguranță.

И те изпратих по пътя ти.
Şi te-am trimis pe drumul tău.

Татко току-що изпрати по радиото този номер.
Tata tocmai a dat prin radio un număr de înmatriculare.

На сутринта ние ще ги изпрати по пътя си.
Dimineaţa îi vom trimite pe drumul lor.