ИЗПУСНАХМЕ - превод на Румънски

• am pierdut
• am ratat
• a scăpat
• am scăpat

Примери за използване на Изпуснахме на Български и техните преводи на Румънски

Знам какъв шанс изпуснахме.
Stiu ce ocazii am ratat.

Разочароващо е, че изпуснахме 2 точки.
Sunt dezamăgit, pentru că am pierdut două puncte.

Съжалявам, че изпуснахме събитието!
Îmi pare rău că am ratat evenimentul!

Закъсняхме за сватбата, изпуснахме церемонията!
Întârziem la nuntă, am pierdut ceremonia!

Но за съжаление изпуснахме шанса.
Din păcate, am ratat șansa.

Извинявай, че изпуснахме мача.
Îmi pare rău că am ratat meciul.

Съжалявам, че изпуснахме Мюлер.
Îmi pare rău că am pierdut Mueller.

Съжалявам, че ще те разочаровам, но изпуснахме заплатите.
Îmi pare rău să te dezamăgesc dar am ratat salariile.

Тези, които изпуснахме, ги изловихме.
Pe cei care au scăpat i-am vânat.

Точо ги изпуснахме.
Tocmai le-a ratat.

Изпуснахме мача за да прекараме ноща в хола?
Am lipsit la un meci în deplasare să petrecem noaptea în camera de zi?

Изпуснахме бутилката няколко пъти.
L-am scăpat de un milion de ori.

Какво изпуснахме, какво пропускаме?
Ce ne-a scăpat? Ce ne scapă?

Изпуснахме само подгряващата група. На кого му пука?
Pierdem doar trupa din deschidere, ce contează?

Изпуснахме няколко шеги.
Am omis cateva glume bune.

Изпуснахме едно поколение.
Noi am irosit o generație.

Абсолютни глупости, изпуснахме най-хубавата част.
Absolut dezgustator. Ne lipsesc toate acele mai bune parti.

Изпуснахме баща ти.
Tatăl tău s-a făcut pierdut.

Лошото е, че изпуснахме Флин и онова, което знаеше.
Dar vestea proastă e că i-am pierdut pe Flynn şi ce mai ştia el.

Но ми се струва, че тук изпуснахме нещо важно.
Dar mi se pare ca am sărit peste ceva important aici.