ИЗРАЗХОДВАНИ - превод на Румънски

• cheltuite
• petrecut
• consumate
• utilizate
• folosite
• cheltuit
• cheltuiți
• cheltuită
• petrecuți
• petrecute
• consumat

Примери за използване на Изразходвани на Български и техните преводи на Румънски

Енергийните резерви са изразходвани.
Rezervele de energie sunt epuizate.

Само че това не е" са изразходвани.
Doar că n-au fost cheltuiţi.

И всяка събота и неделя, изразходвани за посещения на капитана означава да останат без заплата за първите няколко седмици.
Și în fiecare week-end petrecut pe vizite la master înseamnă a rămâne fără salariu pentru primele două săptămâni.

Трябва да се опитаме да се открие възможност, че ще бъдат изразходвани в минималния брой етапи
Trebuie să încercăm să găsim o opțiune care va fi petrecut la numărul minim de etape

опитът на потребителите не са засегнати от малката сума на ресурсите, изразходвани от минния код на JSE.
experiența utilizatorului nu sunt afectate de cantitatea mică de resurse consumate de codul minier JSE.

Необходимо е тези ресурси да бъдат изразходвани за превантивни мерки,
Aceste resurse trebuie utilizate pentru a lua măsuri de prevenire astfel

Дългоочаквани думи или съвместно изразходвани време, действия
Cuvinte mult așteptate sau timp petrecut împreună, acțiuni

Проектирането на паричния поток показва, че парите се очаква да бъдат генерирани или изразходвани над избран период от време в бъдеще.
Previzionarea fluxului de numerar prezinta numerar care se anticipează a fi generate sau consumate într-o perioadă de timp aleasă în viitor.

След това затегнете стъклените врати на шкафове, преди изразходвани за тяхното периметър LED лента
Apoi fixați ușile de sticlă pe dulapuri, petrecut anterior pe perimetrul lor cu LED-uri de bandă

които могат да бъдат изразходвани за подобряване или изграждане на нови кули.
care pot fi folosite pentru îmbunătăţirea sau construirea de turnuri de noi.

финансови инвестиции ще трябва да бъдат изразходвани за коригиране на положението.
investiții financiare vor trebui utilizate pentru corectarea situației.

защо допълнително време и усилия, изразходвани за почистване на прозорци?
de ce timp suplimentar și efort petrecut pe ferestre de curățare?

предвидените финансови средства не са изразходвани за социални разходи или за потребление.
resursele financiare furnizate nu sunt folosite pentru consum sau beneficii sociale.

стриктно да се отчитат за това как са изразходвани публичните средства, които са им били предоставени.
riguros pentru modul în care au fost utilizate fondurile publice puse la dispoziţia lor.

Около осем седмици служители на IKEA изразходвани за да изберете осем победители,
Cat mai multe de opt săptămâni angajații IKEA cheltuit pentru a selecta opt câștigători,

какъв процент от разходите, изразходвани за развлечения, както и какво да се направи.
ce procent din cheltuielile petrecut pe divertisment, și ce trebuie făcut.

Ето защо те трябва обективно и стриктно да се отчитат за това как са изразходвани публичните средства.
Prin urmare, aceştia trebuie să răspundă în mod obiectiv şi riguros pentru modul în care fondurile publice au fost utilizate.

През 2009 г. бяха изразходвани 6, 3 милиона евро, а през 2012 г. тази цифра ще бъде удвоена на 12, 3 милиона евро.
În 2009 s-au cheltuit 6,3 milioane de euro; până în 2012 această sumă se va fi dublat la 12,3 milioane de euro.

Ако добавите всичките пари, изразходвани за закупуване на цигари,
Dacă adăugați toți banii cheltuiți pe achiziționarea de țigări,

От съществено значение е тези средства да бъдат изразходвани и отчетени правилно и ефективно.
Este extrem de important ca aceste fonduri să fie utilizate corespunzător şi eficace şi să fie justificate.