PETRECUȚI - превод на Български

• прекарани
• изразходвани
• прекарва
• прекарах

Примери за използване на Petrecuți на Румънски и техните преводи на Български

Timpul de 26 de ani petrecuți la cârma clubului de fotbal"Manchester United",
По време на 26 години, прекарани на кормилото на футболния клуб"Манчестър Юнайтед",

Deși a trăit în Londra întreaga sa viață, cu excepția a trei ani petrecuți în Felpham,
Въпреки че е живял в Лондон през целия си живот(с изключение на три години, прекарани във Фелфъм), той създава разнообразно

ar trebui petrecuți jucându-se, explorând
трябва да бъдат изразходвани за игра, изследване

Deși a trăit în Londra întreaga sa viață, cu excepția a trei ani petrecuți în Felpham,
Въпреки, че е живял в Лондон през целия си живот(с изключение на три години, прекарани в Фелфъм), той твори разнообразно

Dorința noastră este de a fi incinerați acolo unde am efectuat cea mai mare parte din munca mea publică cotidiană în timpul celor doisprezece ani petrecuți în slujba poporului meu.
Желанието ни е да бъдем незабавно изгорени на мястото, където прекарах най-прекрасната част от живота си, всекидневната ми работа за моите хора в продължение на 12 години.

inclusiv 3 ani petrecuți privind crearea formulei
включително 3 години, изразходвани за създаването на формулата

după anii petrecuți pe malul râului Babilon,
годините прекарани седейки край водите на Вавилон,

să mă pensionez sau să mă odihnesc, în sfârșit, după atâția ani petrecuți pe plantații.
да изляза най-накрая в заслужена почивка след толкова много години, прекарани на плантациите.

Pe lângă trofeele câștigate în cei 9 ani petrecuți la Real Madrid,
Освен всичките спечелени титли и трофеи, по време на тези девет години,

Din ce am fost capabil să determin în cei 6 ani petrecuți în Germania și Austria,
Аз прекарах шест години в следвоенна Германия и Австрия и мога авторитетно да заявя,

După 10 ani petrecuți împreună, am luat decizia dificilă de a ne despărți,
След 10 години съвместен живот, взехме трудното решение да се разделим, но оставаме близки приятели,

După 10 ani petrecuți împreună, am luat cu greu decizia de a ne despărți, dar vom rămâne în continuare prieteni buni,
След 10-годишен съвместен живот, ние взехме нелекото решение да се разведем, но все така ще си останем близки приятели,

a spus un alt rus care s-a întors în țară după doisprezece ani petrecuți în Germania.
казва друг руснак, който се завърнал в родината си след 12-годишен престой в Германия.

În plus față de sute de ani petrecuți sub jugul mongol-tătar după cuceririle Hordei de Aur,
В допълнение към стотиците години, прекарани под монголо-татарско иго след завладяването на Златната орда,

Cei 3 ani petrecuți în Germania, începând din 1993, i-au adus o
Трите години които прекарва в Германия от 1993 г. му носят много опит

de clasă este lipită pentru totdeauna lăsa o amintire a anilor minunați petrecuți împreună.
се поставя снимка от група или клас. завинаги ще остави спомен за прекрасните години, прекарани заедно.

lucrările pentru simplificarea procedurilor au încetinit în cei mai bine de doi ani petrecuți în acest dosar, aș menționa
работата по опростяването на процедурите се е забавила в продължение на повече от две години, прекарани в разглеждане на това досие,

Orice naiba s-a petrecut acolo, îmi doresc să ştiu, omule.
Каквото по дяволите е станало долу, ми се искаше да узная, пич.

Avertizează-i că se petrec rahaturi ciudate în Rat City.
Можете предупреди ги някакъв странен лайна се случва в Rat City.

Nu pot să cred că astea se petrec sub acoperişul meu.
Не мога да повярвам, че това се случва под моя покрив.