ИЗРАЗХОДВАНО - превод на Румънски

• cheltuit
• consumat
• petrecut
• folosit
• cheltuită
• consumată
• folosită

Примери за използване на Изразходвано на Български и техните преводи на Румънски

цялото сглобяване може да бъде изразходвано на два етапа.
întregul ansamblu poate fi folosit în douã etape.

Такъв резец в състава ви позволява значително да спестите време, което някога е изразходвано за рязане на материали на филийки.
Un astfel de feliere în interes poate economisi semnificativ timpul care a fost petrecut odată pentru tăierea materialelor în felii.

Чрез комбинирането на тези две технологии сме намалили количеството енергия, изразходвано от късите и дълги светлини,
Prin combinarea acestor două tehnologii, am redus cu 50% și 67% cantitatea de energie consumată de luminile pentru faza scurtă

само половината от битката, много повече време ще бъде изразходвано за нейния проект.
mult mai mult timp va fi cheltuit pe proiectul său.

Тогава разбрах, че в ритъма на деня по този начин времето е изразходвано непродуктивно.
Apoi am înțeles că în timpul zilei în forma actuală, timpul a fost petrecut neproductiv.

Едно евро, управлявано от бюджета на ЕС, е по-ефективно от едно евро, изразходвано отделно от 27 национални бюджета.
Un euro administrat de bugetul UE este cheltuit mai eficient decât un euro cheltuit în mod individual de către 27 de bugete naţionale.

много време ще бъде изразходвано за неговата подготовка.
va fi mult timp petrecut pentru pregătirea ei.

едно евро, изразходвано на европейско равнище, има далеч по-голяма възвръщаемост от едно евро, изразходвано от националните правителства.
un euro cheltuit la nivel european aduce beneficii mult mai mari decât un euro cheltuit de guvernele naţionale.

така че е от изключително значение времето, прекарано в сън, да е добре изразходвано.
este foarte important ca timpul petrecut dormind să fie bine petrecut.

това е списък на това, което може да бъде изразходвано за капитала на родителите.
aceasta este o listă a ceea ce poate fi cheltuit pentru capitalul părintelui.

В класическия вариант на доходност се определя като математическа стойност на коефициент, отразяващ съотношението на печалбата на баланса в размер на капиталовите разходи, изразходвано за определен период.
În versiunea clasica a rentabilității este definit ca valoarea matematică a coeficientului reprezentând raportul dintre profitul bilanțului la valoarea costului capitalului cheltuit pentru o anumită perioadă de timp.

В този случай условията за ползване се намаляват до това, което е изразходвано, като същата сума се връща в рамките на точно 50 дни.
În acest caz, condițiile de utilizare sunt reduse la ceea ce a fost cheltuit, aceeași sumă ar trebui returnată în exact 50 de zile.

Ето защо се взема предвид количеството храна, изразходвано на ден, а не за едно хранене.
De aceea, cantitatea de alimente consumate pe zi este luată în considerare și nu pentru o hrană.

Повече време ще бъде изразходвано за инсталиране на всички премахнати части
Se va cheltui mai mult timp pentru a instala toate piesele

Тарифните ставки, отнасящи се до първата категория, посочват размера на минималното възнаграждение за неквалифициран труд, изразходвано за единица за определено време.
Tarifele tarifare aferente primei categorii indică valoarea remunerației minime pentru munca necalificată petrecută pe unitate într-un anumit timp.

отнемат цялото количество допълнително време, изразходвано за разрушителни мисли.
vor elimina întreaga cantitate de timp suplimentară petrecută în gândurile distructive.

което не беше изразходвано за храна, а за закупуване на железопътни складове.
care nu au fost cheltuite pentru alimente, ci pentru cumpărarea de antrepozite feroviare.

Всичко, което прекарах в това лечение, може да бъде изразходвано за нещо по-необходимо.
Tot ce am cheltuit pe acest tratament ar putea fi cheltuite pe ceva mai necesar.

протеинът е най-вече, изразходвано за растежа и развитието на плода при бременност.
cea mai mare parte de proteine consumate pentru creșterea și dezvoltarea copilului nenăscut.

което може да бъде изразходвано с удоволствие в бъдеще.
pe care le puteți petrece ulterior cu plăcere.