ИЗСЛЕДВАНЕ СЕ - превод на Румънски

• studiu este
• cercetare se
• test este
• examinare este

Примери за използване на Изследване се на Български и техните преводи на Румънски

Нашето изследване се основава на позитивния подход. Позитивен?
Studiul se bazeaza pe o cercetare pozitiva?

Такива инструментални методи на изследване се използват.
Astfel de metode instrumentale de cercetare sunt utilizate.

Следователно датското изискване за изследване се разглежда като необосновано.
Prin urmare, cerinţa Danemarcei referitoare la testare este considerată ca fiind nejustificată.

Много награди на преподаване и изследване се предоставят.
Numeroase premii de predare şi cercetarea sunt conferite.

Това изследване се провежда на различни места на човешкото тяло,
Acest studiu este realizat în diferite locații ale corpului uman,

Също така, това изследване се използва за идентифициране на туморните процеси в човешкото тяло.
De asemenea, acest studiu este utilizat pentru a identifica procesele tumorale în corpul uman.

Настоящото изследване се основава на свързания с връщането на работа елемент от проекта относно здравето
Această cercetare se bazează pe aspectul revenirii în câmpul muncii din proiectul privind sănătatea

Това изследване се провежда, за да се изясни какъв вид заболяване на щитовидната жлеза се наблюдава при конкретен пациент, а също и като контрола за терапията на изолиран Т3-toksikoza.
Acest studiu este efectuat pentru a clarifica ce fel de boală tiroidiană survine la un anumit pacient și, de asemenea, pentru controlul terapiei cu T3-toksikoza.

В допълнение към инструменталните методи за изследване се провеждат редица специални тестове, които отразяват нивото на панкреатин,
În plus față de metodele instrumentale de cercetare, se efectuează o serie de teste speciale care reflectă nivelul pancreatinei,

При всяко изследване се дава кръв за хепатит,
În orice studiu, este donat sânge pentru hepatită,

Чрез това изследване се стремим да направим тези необикновени събития обикновени за жените, които избират тази възможност.
Prin această cercetare ne propunem să facem din aceste evenimente extraordinare un lucru obişnuit pentru femeile care aleg această opţiune".

Новото изследване се фокусира специално върху въздействието на алкохола при т. нар.“леко” пиене.
Noul studiu se concentrează în special asupra impactului alcoolului în cazul aşa-numitelor băuturi„uşoare”.

Такова изследване се провежда от жени преди концепцията, за да се
Acest sondaj este realizat de femei mult timp inainte de conceptie pentru a determina

Пробите за това изследване се вземат най-рано 45 дни след пристигането на последните прасета.
Prelevarea probelor pentru examinările serologice se efectuează, cel mai devreme, după 40 de zile de la sosirea ultimilor porci;

Кръв за изследване се приема сутрин на празен стомах,
Sângele pentru cercetare este luat dimineața pe stomacul gol,

Второто изследване се фокусира върху химическия летрозол,
Un al doilea studiu s-a axat pe efectele medicamentului letrozole,

Вземането на проби за това изследване се прави най-рано 40 дни след пристигането на последните свине.
Prelevarea mostrelor pentru această examinare se efectuează cel mai devreme după 40 de zile de la sosirea ultimelor porcine.

Това изследване се провежда, за да се разбере как функционират бъбреците,
Acest studiu se desfășoară pentru a înțelege modul în care funcționează rinichii,

Участниците в това изследване се отправили на 4 дневен предход сред природата,
Participanții la acest studiu s-au retras în natură aproximativ 4 zile,

Пробите за това изследване се вземат най-рано 45 дни след пристигането на последните прасета.
Eşantionarea în vederea acestui examen se efectuează cel mai devreme la 45 de zile de la sosirea ultimilor porci;