ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА - превод на Румънски

• cercetare
• research
• cercetarea
• cercetării
• cercetărilor
• explorare

Примери за използване на Изследователската на Български и техните преводи на Румънски

Фелипе Круз от изследователската станция ми показва част от работата, която е свършена там.
Felipe Cruz, de la staţia de cercetări, mi-a arătat câte ceva despre munca desfăşurată aici.

Има ли изследователската общност потребност от повече възможности за споделяне на възгледи,
Are comunitatea stiintifica nevoie de mai multe oportunitati pentru a face schimb de opinii,

Който ръководи изследователската група на UCSD за статини, изследователски екип, който активно проучва съотношението риск-полза на лекарствата със статини.
Care conduce grupul UCSD de studiu a statinei, o echipa de cercetare care investigheaza in mod activ raportul risc-beneficiu de medicamente cu statina.

Като има предвид, че изследователската група ще осъществява важна дейност,
Întrucât Grupul de studiu va desfăşura o importantă activitate de analiză

Като има предвид, че изследователската група ще осъществява важна дейност,
Întrucât Grupul de studiu va desfăşura o importantă activitate de analiză

През по-голямата част от изследователската си кариера аз използвам ускорители,
În majoritatea carierei mele de cercetător am folosit acceleratoare,

Изследователската магистърска програма по здравни науки има за цел да предостави на учениците задълбочено разбиране на методите в клиничните
Programul de Master în Cercetare în domeniul sănătății urmărește să ofere studenților o înțelegere aprofundată a metodelor în cercetarea clinică

Вече има редица текущи инициативи в изследователската сфера и други специфични дейности по финансиране, чиято цел е да подпомогнат възникването на иновативни
O serie de inițiative în curs de derulare în domeniul cercetării și alte acțiuni specifice de finanțare deja au ca scop facilitarea instituirii unor ecosisteme inovatoare,

Въпреки че изследователската програма има ясен глобален профил,
Deși programul de studiu are un profil global clar,

по-ясно на изследователите и предприятията каква е насоката на изследователската политика на ЕС.
firmelor mai multă siguranţă decât oricând în direcţia cercetării la nivelul Uniunii Europene.

видя още такива в бъдеще и се надявам разпространението на видеоклипове онлайн да бъде прегърнато от изследователската общност.
sper ca difuzarea materialelor video online să fie îmbrățișată de comunitatea cercetătorilor.

Като има предвид, че определени държави-членки са изразили намерението си да участват в изследователската група;
Întrucât anumite state membre şi-au indicat intenţia de a participa la Grupul de studiu;

Годишно тук се изразходват почти 20000 евро на работно място за изследователската дейност.
În fiecare an, aproape 20.000 de euro sunt cheltuiți pentru cercetare pentru fiecare loc de muncă în parte.

Мичиган и служители на изследователската компания DLW Consulting Services,
angajaţii firmei de cercetare DLW Consulting Services,

Примерни правила за административните процедури на ЕСНа 1 септември 2014 г. Изследователската мрежа за административното право на ЕС(ReNEUAL)
La 1 septembrie 2014, Rețeaua de cercetare privind dreptul administrativ al UE(Research Network on EU Administrative Law- ReNEUAL)

който се отнася до всички области и нива на изследователската общност на IMT, училището се отличава чрез своята интердисциплинарна ориентация, за да развива новаторски изследвания и да придобива по-голяма международна видимост.
care se aplică tuturor domeniilor și nivelurilor comunității de cercetare IMT, școala se distinge prin orientarea sa interdisciplinară pentru a dezvolta cercetări inovatoare și pentru a obține o vizibilitate sporită la nivel internațional.

което се предлага в него, Европейският съюз следва да състави подробен план за развиване на изследователската инфраструктура в различните държави-членки с цел да се гарантират равни възможности за достъп до финансиране.
Uniunea Europeană ar trebui să creeze un plan detaliat de dezvoltare a infrastructurii de cercetare în diferitele state membre pentru a garanta oportunităţi egale atunci când se accesează fonduri.

Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал,
Confederaţia elveţiană privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta,

ръководител на изследователската група в Харвардското училище по обществено здравеопазване в Бостън.
șeful grupului de cercetare de la Școala Harvard de Sănătate Publică din Boston.

но и в областта на изследователската работа, технологичното развитие,
ci şi în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice,