ИЗТЕГЛИЛИ - превод на Румънски

• descărcat
• retras
• scos
• descarcat
• descărcate

Примери за използване на Изтеглили на Български и техните преводи на Румънски

дори военните са се изтеглили.
armata a plecat.

Проверете отново спринцовката, за да се уверите, че сте изтеглили правилното количество.
Verificaţi încă o dată seringa pentru a vedea dacă aţi încărcat cantitatea potrivită.

Как така са ви изтеглили лимузината?
Cum adică limuzina ti-a fost ridicată?

Got балистичната обратно на охлюви сте изтеглили От старшина Granier гърдите.
Am raportul balistic al gloanțelor pe care le-ai extras din pieptul lui Granier.

Затова сте изтеглили любовта.
De aceea aţi ales îndrăgostiţii.

Мрежата се напълнила и рибарите я изтеглили на брега.
Când s-a umplut, oamenii îl trag la ţărm.

Нали знаеш, че сме изтеглили късата клечка?
Ştii că noi suntem cei care au tras băţul cel scurt,?

Ако сте изтеглили freeware и го инсталира без да плащат прекалено много внимание на съветника за инсталиране,
Dacă aţi descărcat freeware şi instalat fără a plăti o atenţie prea mult de expertul de instalare,

Ако сте наскоро изтеглили безплатно на такса софтуер от подозрителни страница,
Dacă aţi descărcat recent gratuit taxa de software de pe o pagina suspecte,

Според банковите извлечения са изтеглили всички налични пари в банкомата- 50 хил. долара.
Înregistrările băncii arată că… au retras întregul conţinut al bancomatului… 15.000 de dolari,

NeoDownloader ви позволява да преглеждате всеки файл, който сте изтеглили за секунди, и дори да го показвате под формата на слайдшоу.
NeoDownloader vă permite să vizualizați orice fișier pe care l-ați descărcat în câteva secunde și chiar le afișați sub formă de slideshow-uri.

Казах ѝ, че са ме изтеглили от академията, за да се занимавам с документация.
I-am spus că m-au scos de la academie să mă ocup de hârţogăraie în turnul de fildeş.

По думите на Майк Помпео повече от 100 международни дружества са се изтеглили от Иран заради санкциите.
El a adăugat că peste 100 de companii internaţionale importante s-au retras din Iran din cauza sancţiunilor.

Ако сте изтеглили приложението от неофициални
Dacă aţi descărcat aplicația de pe pagina neoficiale

Искате да кажете, че сте изтеглили парите, без да знаете, че не са ваши, и затова идвате да ги върнете.
O să zici că ai scos banii, ţi-ai dat de aia te-ai întors, să-i restitui.

Много потребители се оплакват, че те не са изтеглили тази програма и тя се появи на браузъра си от нищото.
Multi utilizatori se plâng că acestea nu au descarcat acest program şi a apărut pe browser-ul lor de nicaieri.

в 23. 00 часа са изтеглили от автомата на Пасифик Банк 200 долара.
respectiv 64… au retras 200 dolari dintr-un bancomat… la ora 11:00.

Въпреки това ако сте изтеглили приложението от главния сайт,
Cu toate acestea, dacă aţi descărcat aplicația de pe site-ul său principal,

От търговската верига са реагирали много бързо и са изтеглили всички налични гъби от продажба.
Reteaua de magazine a reactionat prompt şi a scos intreaga cantitate de produs de la vânzare.

Legacy монтажници на също са изтеглили от длъжностното website.
instalatorii Beta și Legacy au descarcat de pe oficial website.