ИЗЧАКВА - превод на Румънски

• aşteaptă
• așteaptă
• asteaptă
• aştepta
• asteapta ca
• aşteaptă ca

Примери за използване на Изчаква на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно изчаква да направи грандиозното си появяване.
Probabil asteapta sa-si faca marea intrare.

Шофьорът дори не го изчаква да влезе в закусвалнята,
Şoferul n-a aşteptat ca el să intre în restaurant

Приятелят от Платоновата школа изчаква с въплъщението.
Prietenul său din şcoala platoniciană a aşteptat cu reîncarnarea.

Защото иска да те пита нещо и изчаква да се разкарам.
Pentru că vrea sa-ti ceara ceva, si asteaptă ca eu să plec.

Таблетките се поставят под езика и се изчаква пълното им разтваряне.
Tabletele se pun sub limba si se asteapta dizolvarea lor completa.

Австралия, естествено, изчаква.
Bineînţeles că Australia a fost amânată.

Може би изчаква.
POATE ASTEAPTA.

Тръгва си 3 минути по-рано и дори не изчаква потвърждението на дневника.
Pleacă cu 3 minute mai devreme şi nici nu aşteaptă confirmarea.

Значи той убива една жертва и след това изчаква известно време.
Deci a omorât o victimă, apoi a fost inactiv o vreme.

Каквито не сме виждали преди все още изчаква… за да ни връхлети.
Pe care nu le-am mai vazut inainte inca asteapta… sa ne praduiasca.

Но вместо това той търпеливо ни изчаква.
Dar în schimb, ne-a aşteptat cu răbdare.

Когато той замълчи, тя изчаква да продължи.
Când el se opreşte, ea zăboveşte până el continuă.

Времето, през което Комисията изчаква становището на консултирания(те) научен(и) комитет(и), не надхвърля 60 дни.
Perioada de timp în care Comisia aşteaptă avizul comitetelor ştiinţifice consultate nu trebuie să depăşească 60 de zile.

Сега БиХ изчаква официалното решение на ЕС за започване на преговорите,
BiH aşteaptă acum decizia oficială a UE de lansare a discuţiilor.

Рано или късно всеки от тях изчаква да реши какъв стил на устройството да избере. Производителите на фискално оборудване.
Mai devreme sau mai târziu, toți aceștia așteaptă să decidă ce dispozitiv să aleagă. Producătorii.

Периодът от време, през който Комисията изчаква становището на консултирания(ите)
Intervalul de timp în care Comisia așteaptă avizul comitetului

Ако Free Waves се спечелят, докато Octopus Wild изчаква възможност за размяна, Free Waves ще започнат веднага.
Dacă sunt câştigate Free Waves în timp ce Octopus Wild aşteaptă o oportunitate de schimb, Free Waves vor începe imediat.

Драконът наблюдава действието на отровата, изчаква бизона да падне и тогава се нахвърля.
Dragonul priveste cum veninul ia amploare, asteapta ca bivolul sa cada pentru o clipa si sa se napusteasca.

Междувременно Комисията изчаква становището на Съда на Европейския съюз относно проекта на преработеното споразумение с Канада за резервационните данни на пътниците
Între timp, Comisia așteaptă un aviz din partea Curții Europene de Justiție referitor la proiectul revizuit de acord privind PNR cu Canada

Периодът от време, през който Комисията изчаква становището на консултирания(ите) научен(ни) комитет(и), не може да надхвърля 60 дни.
Perioada de timp în care Comisia aşteaptă avizul comitetelor ştiinţifice consultate nu depăşeşte 60 de zile.