ИМАМЕ ШАНСА - превод на Румънски

• avem şansa
• avem ocazia
• avem sansa
• avem șansa

Примери за използване на Имаме шанса на Български и техните преводи на Румънски

но сега имаме шанса да инвестираме сериозно в образованието.
însă acum avem ocazia să facem investiţii importante în educaţie.

Там имаме шанса да видим археологически разкопки на тракийско селище,
Aici aveți șansa să vedeți săpăturile arheologice ale unei așezări tracice,

по-важното е, че ще имаме шанса да се срещнем с една от жените на доктор Флокс. От колко време.
vom avea ocazia s-o cunoaştem pe una dintre soţiile lui Phlox.

Надявам се, че с този хаос на войната имаме шанса и времето да се сприятелим.
Sper că odată cu haosul ăsta de război vom avea şansa şi timpul să fim mai prietenoşi.

Колкото повече научавахме за него, толкова повече си мислехме, че имаме шанса да заснемем ново ловуване.
Cu cât îl cunosc mai bine cu atât mai mult cred că vor avea şansa să filmeze altă vânătoare.

Тези… фантазяни могат да се дойдат всяка минута… Но ние имаме шанса да прочетем за това и те да долетят право в нашите ръце.
Dacă acei Fantasieni pot apărea în orice clipă acum… până să avem ocazia să citim de asta, cartea ne-ar putea zbura din mâini.

Ние като външни министри, имаме шанса да говорим за това сътрудничество в региона и света.
Noi de asemenea am avut o şansă ca miniştrii noştri de externe să vorbească despre cum noi cooperăm în regiune şi, bineînţeles, în lume.

Точно. Имаме шанса да измислим дума
Aceasta este șansa noastră de a crea în cele din urmă un cuvânt

И трябва да я получите, за да имаме шанса да унищожим Поробителя.
Şi trebuie să o dobândiţi dacă vreţi să avem şanse să-l distrugem pe Regele Sclavilor.

Тази вечер имаме шанса да направим нещо грандиозно,
În seara asta avem ocazia de a crea ceva spectaculos,

Каква би станало ако имаме шанса да видим това поле на пулсара,
Cum ar fi să am şansa să văd în realitate acest câmp pulsar,

И само тогава ще имаме шанса да излекуваме най-дълбоките и опасни фрактури в света, който обитаваме.
Și numai atunci vom avea o șansă de a tămădui cele mai adânci și mai periculoase fracturi ale lumii în care trăim.

Да се включим сега означава, че имаме шанса да започнем бъдещето в настоящето.".
Implicarea acum înseamnă că avem șansa de a începe viitorul în prezent.".

Но ако имаме шанса да имаме друго дете… мога да започна наново.
Dar dacă am avea şansa de a avea un alt copil… ar fi un nou început.

винаги правим най-доброто, на което сме способни и поне имаме шанса отново да бъдем свободни.
când facem ceea ce putem mai bine, cel puţin avem şansa de a fi liberi din nou.

Серж, мисля, че трябва да напълним къщата с олово, докато имаме шанса.
Sergent, eu zic să umplem casa cu plumbi până mai avem o şansă.

че сега имаме шанса да постигнем по-добри резултати
cred că acum avem şansa de a acţiona mai bine

Имаме шанса да използваме това, за да направим добро,
Dar avem o şansă aici să folosim ce au vrut ei pentru binele suprem,

така че за първи път в нашата история ще имаме шанса да създадем нашата собствена съдба като свободни граждани на Земята
pentru prima dată în istoria noastră recenta, vom avea sansa de a crea propriul nostru destin în calitate de cetățeni liberi ai Pământului

Имаш шанса да си крал, ако имаш смелостта да приемеш този шанс..
Ai şansa să fii rege, dacă ai curajul să profiţi de ea.