ИМАМ ИСТОРИЯ - превод на Румънски

• am o poveste
• am o istorie
• am o ştire
• am povestea
• am un subiect

Примери за използване на Имам история на Български и техните преводи на Румънски

Имам история за теб.
Am eu o poveste pentru tine.

Да, ще имам история за него след около 5 секунди.
Da, voi avea poveste pentru el în circa cinci secunde.

Да, имам История на света.
Da, am Istoria Lumii.

Имам история за прикритие.
Nu am o poveste de acoperire.

Сега имам история!
Acum am un articol.

И относно това имам история. Не относно мен. Относно майка ми.
Am o poveste si despre asta, nu despre… mine, totusi… mama mea… se simte singura uneori.

Аз имам история с неподчинение в CTU,
Eu am o istorie de insubordonare cu Unitatea.

но… момче, имам история за разказване.
dar… Băiatule, am o poveste să-ţi spun.

Алвин, имам история живот за вашия вестник
Alvin, am povestea vieţii pentru ziarul tău

Истината е, че имам история с момичета, които лъжат,
Adevarul e ca am o istorie cu femeile care mint.

Да здравеите моля свържете ме със Страница 6 имам история свързана с Даниел Грейсон.
Da, bună. Vă rog să-mi faceţi legătura la Page Six. Am o poveste despre Daniel Grayson.

Първо имам история за продажба да неща и после съжалявам
Mai întâi că am o tradiţie… în a vinde lucruri

Трябваше да ти обясня, да ти кажа, че да, имам история с Рейна, която е дълга и сложна.
Ar fi trebuit să-ţi explic totul şi să-ţi spun că, da, am o istorie cu Rayna, care e lungă şi complicată.

Имам история на изкуството след малко,
Am istoria artei in cateva minute,

Всяка от тях има история.
Fiecare are povestea ei.

Нашата мишена има история и източник.
Ţinta noastră are o poveste şi o sursă.

Имаме история, но аз участвам в това дело по-дълго от него.
Avem un trecut, dar am fost implicat în acest caz mai mult decât el.

Всеки има история.
Toată lumea are povestea lui.

А и има история за агресивно поведение, нали?
Şi are un istoric de gesturi agresive, nu-i aşa?

Имаш история и искаш да я разкажеш?
Ai o poveste și vrei să scrii despre ea?