ИМАТ НАМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• intenționează
• intenţionează
• intentioneaza
• au intenția
• au intentia

Примери за използване на Имат намерение на Български и техните преводи на Румънски

Всички партии, които имат намерение да участват в избори, трябва да платят определена гаранция,
Toate partidele care intenţionează să participe la alegeri trebuie să plătească o anumită garanţie,

Анализът на вероятните действия на САЩ показва, че американците имат намерение да получат стратегическо превъзходство за сметка на реализацията на т. нар. достартово прихващане,
Analiza acțiunilor americane probabile arată că americanii intenționează să obțină o superioritate strategică prin implementarea așa-numitei intercepții înainte de lansare,

Анализът на вероятните действия на САЩ показва, че американците имат намерение да постигнат стратегическо превъзходство чрез реализирането на т. нар. достартово прихващане,
Analiza acțiunilor americane probabile arată că americanii intenționează să obțină o superioritate strategică prin implementarea așa-numitei intercepții înainte de lansare,

Бунтовниците, които имат намерение да превземат страната и да наложат радикален калифат, искат също да освободят техния лидер Абу Рамал,
Rebelii care au intentia să preia controlul tării si să stabilească un califat radical sunt hotărâti să-si elibereze conducătorul,

Икономическите субекти, които имат намерение да подадат заявление за помощ, изпращат годишния договор до компетентните френски,
(2) Comerciantul care intenţionează să depună o cerere de ajutor transmite autorităţilor competente din Franţa,

Лица, които имат намерение да използват продукт на Монсанто, описан в този Уеб сайт, следва да се съобразяват с указанията върху етикета на продукта
Persoanele care intenționează să folosească produsele Monsanto descrise pe acest Site trebuie să urmeze instrucţiunile înscrise pe eticheta produsului

Представителите на Републиканската партия в Конгреса на САЩ имат намерение в началото на 2017 г. да проведат слушания и инициативи относно Русия, потвърждаващи нейната съпричастност към кибератаките над американските политически институции.
Reprezentanţii Partidului Republican în Congresul SUA intenţionează să desfăşoare la începutului anului 2017 investigări privind posibila complicitate a Rusiei în atacurile cibernetice asupra instituţiilor politice americane.

Държавите-членки, които имат намерение да се възползват от дерогацията, предвидена в параграф 1,
(4) Statele membre care intenționează să folosească derogarea prevăzută la alineatul(1)

Студентите, които имат намерение да се съсредоточи своята практика в данъчното облагане
Studenții care intenționează să se concentreze practicile lor în domeniul impozitării

Лица, които имат намерение да използват продукт на Монсанто, описан в този Уеб сайт, следва да се съобразяват с указанията
Persoanele care intenționează să folosească produsele Monsanto descrise pe acest website trebuie să urmeze instrucţiunile înscrise pe etichete

предназначена за адвокати, които имат намерение да се специализират в данъчната практика.
avansat conceput pentru avocați care intenționează să se specializeze în practica fiscală.

публични институции, които имат намерение да получи магистърска степен на професионално ниво с по-светъл академичната изследователска дейност на работното натоварване.
instituții publice care intenționează să obțină o diplomă de master la nivel profesional, cu un volum de muncă activitate de cercetare academică mai ușoară.

предназначена за адвокати, които имат намерение да се специализират в данъчната практика.
avansat conceput pentru avocați care intenționează să se specializeze în practica fiscală.

за да се гарантира, че дружествата, които имат намерение да регистрират или вече са регистрирали едно и също вещество, са осъществили контакт помежду си.
asigură punerea corectă în legătură a întreprinderilor care intenționează să înregistreze aceeași substanță sau care au înregistrat-o deja.

Шакямуни е казал, че тези Фа, които имат намерение, са илюзорни
iar Shakyamuni a spus că acele căi care aveau intenție erau iluzorii

Различно би било положението само ако последните са получили чрез измама право на влизане на територията на държавачленка, като лъжливо претендират, че имат намерение да следват или да упражняват дейност като лице„au pair“.
Situația ar fi diferită doar dacă aceștia din urmă ar fi obținut în mod fraudulos un drept de intrare pe teritoriul unui stat membru, pretinzând în mod fals că au intenția să urmeze cursuri sau să exercite o activitate în calitate de persoană„aupair”.

Да оцелееш в апокалиптичен свят, пълен с зомбита, които имат намерение да убиване вие, оръжие
Supraviețui într-o lume apocaliptică plin de zombi care au fiecare intenția de a ucidere te, pentru a primi arme

с цел получаване на съотборници, включително да насърчават хора да създават профил, без имат намерение да играят играта, с цел получаване на съотборник.
de a obţine referinţe, inclusiv să încurajaţi oameni care nu au nicio intenţie să joace acest joc să-şi creeze un cont cu scopul de a obţine o recomandare.

Да оцелееш в апокалиптичен свят, пълен с зомбита, които имат намерение да ви убива, оръжие
Supraviețui într-o lume apocaliptică plin de zombi care au fiecare intentia de a ucide voi,

Дружествата, които имат намерение да регистрират невъведени(нови)
Întreprinderile care intenționează să înregistreze o substanță(nouă)