ИМАХА ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• au avut probleme
• aveau probleme

Примери за използване на Имаха проблеми на Български и техните преводи на Румънски

много хора имаха проблеми с нашите приложения и услуги.
multe persoane au avut probleme în accesarea aplicațiilor și serviciilor noastre.

След вечеря Нора и Оскар играха на стоножка. Сложиха Г. Ъ. З. като техни инициали и имаха проблеми с управителя.
După cină, Norah si Oscar au jucat Miriapodul si au pus ASS la initialele lor si au avut probleme cu managerul.

Въз основа на клиничните изпитания за ефикасността на кремовете през есента на 2014 г. това проучване беше проведено с над 5000 доброволци, които имаха проблеми с конкретната система.
Pe baza studiilor clinice privind eficienta cremelor in toamna anului 2014, acest studiu a fost realizat cu peste 5000 de voluntari care au avut probleme cu sistemul.

Знам, че Лекс и баща му имаха проблеми, но е трудно да повярвам,
Ştiu că Lex şi tatăl său au probleme, dar e greu de crezut

които имаха бебе и имаха проблеми с полицията?
Cei care au avut probleme cu poliţia?

Но някои фирми от химическата промишленост също имаха проблеми при изпълнението на външни доставки," каза икономическият министър Кодрут Серес по време на пресконференция.
Unele companii din industria chimică au avut de asemenea probleme în livrarea comenzilor externe", a afirmat Ministrul Economiei Codruţ Sereş în timpul unei conferinţe de presă.

поради което земеделските стопани имаха проблеми при обработката на стърнищата след прибирането на реколтата.
au fost destule precipitații, prin urmare fermierii au probleme la prelucrarea miriștii.

Въз основа на клиничните изпитания за ефикасността на кремовете през есента на 2014 г. това проучване беше проведено с над 5000 доброволци, които имаха проблеми с конкретната система.
Pe baza studiilor clinice cu privire la eficacitatea creme în toamna anului 2014, acest test a fost efectuat cu mai mult de 5000 de voluntari, care au avut probleme cu Hondrocream forum un anumit sistem.

открихме, че контра-терористите имаха проблеми да достигнат до зоната навреме,
am descoperit că Anti-Teroriștii aveau probleme în a ajunge rapid în zona respectivă,

проведено през есента на 2014 г. и състоящо се от над 5000 доброволци, които имаха проблеми с конкретната органова система в тялото.
în toamna anului 2014, acest studiu a fost realizat cu peste 5000 de voluntari care au avut probleme cu sistemul în cauză.

много хора имаха проблеми с достъпа до нашите приложения
mulți oameni au avut probleme cu accesarea aplicațiilor

Въз основа на клиничните изпитания за ефикасността на кремовете през есента на 2014 г. това проучване беше проведено с над 5000 доброволци, които имаха проблеми с конкретната система.
Pe baza Hondrocream farmacia studiilor clinice de eficacitate în toamna anului 2014, acest test a fost efectuat cu mai mult de 5000 de voluntari, care au avut probleme cu sistemul, în special.

беше спряла производството си за известно време;"Хемофарм" също имаха проблеми, докато"Сърболек" фалира", заяви тя.
a oprit producţia pentru o perioadă, Hemofarm a avut de asemenea probleme, iar Srbolek este în faliment", a afirmat ea.

че хора, които имаха проблеми с инсталирането на Линукс не техните машини
ceea ce înseamnă că oamenii care au probleme în obținerea Linux-ului instalat pe calculatoarele lor

Две от основните ни банки, които имаха проблеми с финансирането, можеха да наберат средства само за една седмица,
Doua dintre marile banci ce aveau probleme in obtinerea de finantare puteau strange atunci bani numai pentru o saptamana, a declarat King.">

Стар си, дебел, имаш проблеми с гърба и слаби колене.
Eşti bãtrân, eşti gras, ai probleme cu spatele, ai genunchii slabi.

Ако имаш проблеми в трето действие, имаш проблеми с първото.
Dacă ai probleme în actul trei, ai probleme în actul unu.

Аз все още имам проблеми с изтегляне на моето досие!
Mai am probleme descărcarea dosarul meu!

Кристи, имам проблеми вкъщи.
Christy, am o problemă acasă.

Всички интелигентни кучета имат проблеми за домакините с мозък!!!!
Toți câinii inteligente au probleme pentru gazde cu creierul!!!!