ХОРАТА ИМАХА - превод на Румънски

• oamenii aveau
• oamenii au

Примери за използване на Хората имаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората имаха всяко право да се съмняват в моята искреност,
Oamenii aveau toate motivele să se-ndoiască de sinceritatea mea,

А ако хората имаха технологията да увеличават нещата още повече, празнините биха били шокиращо огромни.
Dacă oamenii ar avea tehnologia cu care să poată mări lucruri chiar mai mult, despărțiturile ar deveni șocant de mari.

Ако хората имаха повече чувство за хумор, щяхме да живеем в съвсем друг свят.".
Dacă ar avea oamenii mai mult simț al umorului, am trai în altă lume.

Ако хората имаха смелостта да застанат с лице към всички истини… днес всеки един човек щеше да бъде Бог.
Dacă oamenii ar avea curajul să facă faţă adevărului atunci fiecare ar vrea să fie Dumnezeu.

Че ако хората имаха и най-малката представа… колко е трудно да си трезвен, те нямаше да ви молят да не пиете.
Si stii ca daca cineva ar avea idee cat de nasol te simti cand esti treaz nici nu s-ar mai gandi sa-ti ceara sa te lasi de baut.

По всяко време хората имаха възможност купете снимка,
În orice moment, oamenii au avut ocazia cumpăra o fotografie,

стане корумпирано, тогава хората имаха правото да свалят правителството.
atunci poporul a avut dreptul să răstoarne guvernul.

Ние бяхме в една от най-бедните страни на света, но 80 процента от хората имаха мобилни устройства в ръцете си.
Eram într-una dintre cele mai sărace ţări de pe planetă, însă 80% din populaţie deţinea un dispozitiv mobil.

Хората имаха нужда да им се разяснява какво представлява алкохолизмът
Publicul avea nevoie să afle ce este alcoolismul,

За първи път хората имаха възможността да видят частите, които участват в многонационалните мироопазващи операции на ООН- моторизирана пехотна рота, взвод на военната полиция и взвод от войските за ядрена, биологична и химична защита.
Pentru prima dată, oamenii au putut vedea unităţile care au participat la operaţiunile multinaţionale de menţinere a păcii ale ONU-- o companie motorizată de infanterie, un pluton al poliţiei militare şi un pluton de trupe specializate în apărare nucleară, biologică şi chimică.

Според НАСА Земята има„естествено радиоизлъчване.“ Агенцията казва:„Ако хората имаха радиоантени, вместо уши, ние щяхме да
Agenţia a spus:"Dacă oamenii au avut antene radio în loc de urechi,

За съжаление, хората има двойни стандарти що се отнася за политиците.
Oamenii au standarde duble când vine vorba de politicieni, din păcate.

Мисля, че хората има право да знаят.
Cred că oamenii au dreptul să afle.

Смятах, че хората имат нужда от него.
Cred că oamenii aveau nevoie de el.

Други, защото хората имали идеи.
Altele fiindcă oamenii aveau idei.

Знам какъв обем съобщения, хората имат на телефоните си.
Ştiu ce schimbări au oamenii în telefoanele lor.

За правата, които хората имат в Америка.
Drepturile pe care le au oamenii în America și alte chestii.

Правата, които хората имат?
Drepturile pe care le au oamenii?

Това изобщо е най-обикновеният идеал, който хората имат.
Aceste este cel mai comun obicei periculos pe care îl au oamenii.

Чувствителните хора имат тези 7 супер сили.
Aceste 7 abilități le au oamenii cu spirit puternic.