ИМАХМЕ НЯКОИ - превод на Румънски

• am avut câteva
• am avut nişte
• am avut ceva
• am avut niște
• am avut multe
• am avut niste

Примери за използване на Имахме някои на Български и техните преводи на Румънски

Понеже неотдавна имахме някои проблеми с военната каста избрахме екипаж от религиозната каста.
Pentru că am avut nişte probleme recente cu casta războinicilor, am ales un echipaj din casta religioasă.

Тази година имахме някои проблеми, но ако всичко върви добре,
Anul acesta am avut ceva probleme… dar, dacă toate merg bine,

Ти и аз, ние… ние… имахме някои разногласия в миналото, но това може да се очаква.
Noi doi am avut nişte neînţelegeri în trecut, era de aşteptat.

С теб имахме някои спора. Но ще ги забравя и ще гледам да работим заедно.
Noi doi am avut ceva conflicte dar, eu sunt dispus sa uit, daca vrei.

Ние трябва да се срещне тона поддръжници този следобед при подписване, което направихме в местната християнска книжарница и имахме някои големи интервюта.
Trebuie să ne întâlni de tone de suporteri această după-amiază la o sesiune de autografe am făcut-o la o librărie creștină locală și am avut niște interviuri mari.

Оказа се, че имахме някои хора проверяват това място няколко месеца назад.
S-a dovedit ca am avut niste oameni sa verifice un cuplu cu cateva luni in urma.

така че е време имахме някои пиесата.
aşa că e timpul am avut nişte juca.

С Илай Голд имахме някои проблеми, защото аз заех мястото му на ръководител на кампанията.
Eli Gold a avut ceva probleme cu mine pentru ca l-am inlocuit la sefia campaniei.

Знам, че имахме някои неприятности, но не бяха свързани с"Макбет"!
Stiu că avem niste probleme, dar n-are nimic de-a face cu"Macbeth"!

Например имахме някои разочароващи резултати що се отнася до числата, свързани с изпълнението.
Am avut parte de unele rezultate dezamăgitoare în ceea ce privește cifrele referitoare la punerea în aplicare, de exemplu.

По въпроса за връзката ни с националните парламенти имахме някои разногласия в комисията за това, в какви подробности трябва да навлезем и в каква степен правилата трябва да предопределят тези отношения.
În ceea ce priveşte relaţia noastre cu parlamentele naţionale, am avut câteva dezacorduri în cadrul comisiei referitor la cât de detaliat ar trebui să o abordăm şi la gradul în care normele ar trebui să dicteze această relaţie.

Знам, че в миналото имахме някои разногласия, но не може ли по случай раждането на сина ми да забравим за това
Ştiu că am avut câteva neînţelegeri în trecut, dar cu ocazia naşterii fiului meu

Накратко ще спомена въпросите, по които имахме някои противоречия между групите,
Permiteţi-mi să menţionez pe scurt unde avem câteva dezacorduri între grupuri,

Винаги съм чувствал, че може би бившата ми жена и аз щяхме да сме още заедно ако имахме някои голям романтичен момент. Като родителите ми.
Întotdeauna am avut chestia asta ciudată, când mă gândesc că, poate, eu şi fosta mea soţie am fi, încă, împreună dacă am fi avut parte de o clipă romantică remarcabilă aşa cum au avut ai mei.

също имахме някои фантастични дни много настроени с пълна хармония
de asemenea, am avut câteva zile foarte fantastice cu armonie completă de sensibile

че, ще признаете, имахме някои много интересни разисквания относно значението на думите,
recunoaşteţi probabil că am avut câteva dezbateri foarte interesante privind sensul cuvintelor, am discutat despre acest lucru.">

Имах някои проблеми със сценария си, затова купих.
Am avut nişte probleme cu scenariul la care lucrăm şi mi-am cumpărat cartea aceea.

Имах някои лични неща, с които трябваше да се справя.
Am avut nişte chestii personale de rezolvat.

Имах някои пререкания с Елизабет Блай.
Am avut nişte socoteli finale cu Elizabeth Bligh.

Добре, знаете, че имах някои незначителни пристъпи.
Păi, am avut nişte recidive minore.