ИМАХ ИЗБОР - превод на Румънски

• am avut de ales
• aveam altă opţiune
• fi avut altă soluţie

Примери за използване на Имах избор на Български и техните преводи на Румънски

Имах избор. Тук или Холандия.
Am de ales, aici sau Tarile de jos.

Е, все пак имах избор.
Am avut de ales.

Имах избор, да ми пръсне главата, или да се примиря.
Aveam de ales: sa-mi zbor creierii sau sa ma impac cu ideea.

Сякаш имах избор.
Cum aveam de ales?

Одел, ако имах избор нямаше да те питам.
Odell, dacă aveam de ales, nu te-aş fi rugat.

Ако имах избор, никога нямаше да те замеся.
Stii ca daca as fi avut de ales nu te-as fi implicat si pe tine.

Сякаш имах избор.
De parca as avea de ales.

Ако имах избор щях да избера изолираната област.
Dacă aveam de ales, aş fi ales o zonă rurală izolată.

Явно наистина имах избор.
Cred că chiar aveam de ales!

Имах избор.
Aveam de ales.

Не че имах избор.
Nu ca as fi avut vreo sansa.

Нима имах избор?
Ce altă posibilitate aveam?

Ами… имах избор.
Aveam de ales.

Когато напуснах имах избор.
Când am ieşit aveam de ales.

Мислиш ли, че имах избор?
Chiar crezi că am de ales?

Бих направил същото, ако имах избор.
Dacă as avea de ales.

Не, и ако имах избор.
Nu şi dacă am de ales.

Но нямаше да съм тук ако имах избор.
Nu aş fi aici dacă aş fi avut de ales.

При Слейд Уилсън имах избор. Този път нямам.
Cu Slade Wilson, aveam de ales.

Нямаше да направя това, ако имах избор.
N-aş fi făcut-o dacă aveam de ales.