ИМАХ ИЗБОР - превод на Турски

• seçeneğim vardı
• şansım varmış

Примери за използване на Имах избор на Български и техните преводи на Турски

Имах избор и можех да остана
Seçim şansım vardı. Gidebilirdim

Когато напуснах имах избор.
Çıktığımda bir seçim şansım vardı.

Сякаш имах избор.
Sanki başka seçeneğim vardı.

Казах го когато още имах избор.
Bunu hala bir seçeneğim varken söylemiştim.

Мислиш си, че имах избор?
Başka şansım mı vardı sence?

Имах избор, лорд-командире.
Bir seçeneğim vardı Lord Kumandan.

Тогава вече имах избор къде да живея.
Ancak o zaman yaşamak için bir seçeneği vardı.

Аз не се оплаквам, сър, защото имах избор.
Şikayet etmiyorum, efendim. Seçim yapma şansım vardı.

Но единственият, който отговаряше за живота ми бях аз и имах избор.
Fakat hayatımdan sorumlu tek kişi bendim. Ve bir karar vermem gerekiyordu.

Имах избор, можех да сляза от подиума, и моделът вътре в мен да умре от срам… или просто да се съвзема,
Bir seçeneğim vardı. Podyumdan sürünerek kaçıp içimdeki mankeni utanç içinde öldürebilirdim

Така че, струва ми се, имах избор- или да дойда тук и да кажа.
Bana öyle geliyor ki, bir seçeneğim olacak ve buraya gelip.

но в този момент, ако имах избор, щях да съкратя от урока повече,
Ama o anda seçeneğim olsa… daha azıyla yetinir

(Смях) И в този момент имах избор, както всички които хвърлят гранати.
( Gülüşmeler) Ve o an seçme şansım vardı, tüm el bombacıların olduğu gibi.

Имах избор, както нации, хора,
Bir tercihim vardı, uluslar gibi, insanlar gibi.

Мисля че винаги имаме избор.
Her zaman bir seçeneğimiz var bence.

Имаш избор синко.
Bir şansın var, çocuk.

Все едно пък имам избор!
Sanki başka seçeneğim var da!

Защото знаете, че винаги има избор, и вие въобще не ми вярвате.
Çünkü dışarda her zaman başka bir seçenek vardır, ve sen bana güvenmiyorsun.

Имаше избор. Избра Стефан.
Seçme şansın vardı ve sen Stefanı seçtin..

Имаш избор.
Bir şansın var.