ИМАХ ШАНСА - превод на Румънски

• am avut şansa
• am şansa
• am avut sansa
• am avut șansa

Примери за използване на Имах шанса на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да я убия, когато имах шанса.
Ar fi trebuit sa-i ucis cĂnd am avut ocazia.

Исках да можех да направя повече, за да му помогна, когато имах шанса.
Mi-aș fi dorit să ajut mai mult când am avut ocazia.

Трябваше да те убия, когато имах шанса.
Trebuia să te omor când am avut ocazia.

Трябваше да те убия, когато имах шанса.
Trebuia să te mor când am avut ocazia.

И нямаше, ако ме беше оставил да си тръгна когато имах шанса.
Şi nu ai fi dacă m-ai fi lăsat să plec atunci când aveam ocazia.

Бих го направила ако имах шанса.
As fii ucis-o daca as fii avut ocazia.

Трябваше да те затворя в лабораторията, когато имах шанса.
Ar fi trebuit să te închid în acel laborator când am avut ocazia.

Трябваше да го застрелям, когато имах шанса.
Trebuia să-i trag un glonte când am avut ocazia.

През 1979 имах шанса да оставя своите стъпки по океанското дъно, като използвах този личен батискаф, наречен Джим.
În 1979 am avut şansa să păşesc pe fundul oceanului folosind acest submersibil personal numit Jim.

Докато теб те нямаше, имах шанса да изживея част от младостта си отново.
Cât timp ai fost plecată, am avut şansa să retrăiesc o parte a tinereţii mele.

Една жена ме помоли да си сменим местата и имах шанса да вляза в кръга на отбраните с Дженифър Лав Хюит.
M-a rugat o femeie să fac schimb de locuri cu ea, şi am avut şansa să mă alătur clubului bogătaşilor cu Jennifer Love Hewitt.

Защото, когато влезнах в колежа, имах шанса да започна наново.
Pentru că atunci când am intrat în colegiu, am avut o şansă să o iau de la început.

През това време имах шанса да видя промените в образователната система от много различни перспективи.
De-a lungul timpului am avut ocazia să observ schimbările din acest domeniu din mai multe perspective.

Г-жо премиер, не знам дали имах шанса да ви представя Гари Уолш.
Doamnă prim-ministru, nu cred că am avut ocazia să vi-l prezint pe Gary Walsh.

Ако зависеше от мен, и имах шанса, бих изтръгнала биещото ти сърце от гърдите ти
Dacă ar fi după mine şi aş avea şansa, ţi-aş smulge inima din piept

И щом имах шанса да играя друга игра, вече не стоеше въпросът накъде ще вървя.
Şi când am avut şansa de a juca un joc nou nu mi-am mai pus întrebări despre calea pe care trebuie să o apuc.

Но няколко месеца по-късно, имах шанса да интервюирам Айра Глас, който води шоуто.
Dar câteva luni mai târziu am avut ocazia să-i iau un interviu lui Ira Glass, gazda emisiunii.

Иска ми се да мисля, Д- р Лукас, че ако имах шанса да говорим на 4 очи,
Vreau să cred că, dacă aveam şansa să discutăm direct,

В този малък български свят имах шанса да прекарам един уикенд, изпълнен със събития.
În această mică lume bulgărească am avut şansa de a petrece un weekend plin de evenimente.

Където още имах шанса да помогна на мой съученик да мине изпита по философия на изкуството в първата година?
Unde altundeva aş fi avut şansa să-mi ajut un coleg să treacă examenul la filozofia artei în clasa a XI-a?