ИМАШЕ ЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• conta
• a contat
• era important
• contează
• contau
• ar conta
• conteaza
• avea sens

Примери за използване на Имаше значение на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, който имаше значение.
Toţi cei care contau.

Вчерашната вечер имаше значение.
Seara trecută a contat.

Той ми отне всичко от моят живот, което имаше значение за мен.
A luat totul de la viata mea care a contat.

Къде бяха твоите резерви, когато имаше значение?
Unde au fost dubiile tale când a contat?

Ти не си помогне, когато имаше значение.
Nu i-ai ajuta când a contat.

Е всичко, което имаше значение.
Asta e tot ce-a contat.

Ти ми отне единственото нещо, което имаше значение за мен.
Mi-ai luat singurul lucru care a contat pentru mine.

Мина много време, откакто уважението към мен имаше значение.
A trecut mult timp de când stima mea faţă de mine a contat în casa asta.

Сине, само танцуването имаше значение.
Fiule, a fost dansul care a contat.

Уби всичко, което/имаше значение за мен.
Ai ucis tot ce-a contat vreodată.

Заради Гари Блауман всичко което имаше значение за мен го няма.
Din cauza lui Gary Blauman, tot ce e important pentru mine, s-a dus.

Всичко, което имаше значение, да го върна обратно.
Tot ce avea importanță era să-l primească înapoi.

Изрязали са всичко, което имаше значение за мен!
Au tăiat tot ce însemna ceva pentru mine!

Ако имаше значение, никога нямаше да се влюбим.
Dacă ar fi contat, nu ne-am fi îndrăgostit unul de altul.

Това, че имаше значение.
A avut importanţă.

Не че имаше значение, след като и без това си тръгваха.
Nu mai contează nimic după plecarea ei.

Не че имаше значение.
Nu ca ar fi contat.

Звучи изтъркано, но някога тази дума имаше значение тук.
Se pare că o noţiune veche, dar odată însemnat ceva aici.

Какво щеше да бъде, ако само твоето мнение имаше значение?
Cine ai fi daca singura parerea care conteaza ar fi a ta?

Казах му всичко, което имаше значение.
I-am spus toate faptele importante.