ИМА РОЛЯ - превод на Румънски

• are un rol
• există un rol

Примери за използване на Има роля на Български и техните преводи на Румънски

То помага на организма да се бори с чуждестранните нашественици, а също така, има роля и за поправянето на щетите от тях.
Ajută organismul să lupte împotriva invadatorilor străini și, de asemenea, are un rol în repararea daunelor.

може да намали умората и има роля в процеса на клетъчното делене.
poate reduce oboseala și are un rol în procesul de diviziune celulară.

Вътре всеки, независимо дали е тук за няколко месеца или доживот, има роля, с която трябва да се съобразява.
Indiferent dacă este vorba de un infractor sau un criminal, condamnat la câțiva ani sau pe viață, fiecare are un rol pe care trebuie să-l joace.

Семейство сме и всеки има роля, за да направим света по-добър.
Suntem o familie şi avem un rol de jucat pentru a face lumea un loc mai bun.

Кофеинът е най-добре познат активната съставка, открити в кафето, но има роля в регулирането на нивата на кръвната захар?
Cofeina este componenta activă mai bine-cunoscut găsit în cafea, dar au un rol în reglarea nivelului de zahăr din sânge?

Второ- самият сън има роля за консолидирането на паметта,
În al doilea rând, somnul în sine are un rol în consolidarea memoriei,

Основната съставка в червеното вино, която има роля за предпазването от заболявания, е ресвератролът- специфичен антиоксидант,
Principalul ingredient in vinul rosu, care are un rol important in prevenirea bolii este resveratrolul- un antioxidant specific,

Мисля, че Комисията има роля по отношение на този въпрос не само от гледна точка на законодателство, но също и предвид посланията, които отправяме.
Consider că, în această privinţă, Comisia deţine un rol, nu doar referitor la legislaţie, dar şi la semnalele pe care le emitem.

Има роля във филмите Spy Kids 3-D: Game Over(2003) и Texas Ranger:
A avut roluri episodice în filme, cum ar fi Spy Kids 3-D:

Второ, самият сън има роля в консолидирането на паметта,
În al doilea rând, somnul în sine are un rol în consolidarea memoriei,

Спирулина има роля в регулиране на кръвното налягане,
Spirulina are rol in reglarea tensiunii arteriale,

при което КФОР има роля в подкрепата и създаването на косовските сили за сигурност," заяви той.
în cadrul căreia KFOR are rolul de a susţine înfiinţarea Forţei de Securitate a Kosovo", a afirmat acesta.

Той също така е отговорен за регулиране на сърцевия ритъм и дишането, има роля и при определени движения на устата,
El este responsabil deasemenea și pentru regularizarea a ritmului cardiac şi a respirației, are rol şi în anumite mişcări a gurii responsabile pentru vorbitul

И като мой мениджър искам да се обадиш в студиото и да разбереш дали има роля за нея в"Air-walker".
Şi ca manager al meu, vreau să suni la studio şi să aflii dacă există vreun rol în"Air-walker" pentru ea.

че стратегията има роля.
nu neg faptul că are un rol important.

Има роля в развитието на науката на национално и международно ниво.[-].
Au un rol important în dezvoltarea științei la nivel național și internațional.[-].

но също така има роля не може да се пренебрегва,
dar, de asemenea, are un rol nu pot fi ignorate,

но също има роля не може да бъде игнориран,
dar, de asemenea, are un rol nu pot fi ignorate,

Считам, че в този контекст има роля общата система от преференции,
Cred că, în acest context, există un rol pentru sistemul de preferinţe generalizate,

националното правителство на всяка държава-членка има роля и тук във връзка с налагането на изискванията
guvernul naţional al fiecărui stat membru are un rol aici în ceea ce priveşte impunerea cerinţelor