ИМ ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• situația lor
• situaţia lor
• poziția lor
• situatia lor
• poziţiei lor
• statutul lor
• situației lor

Примери за използване на Им положение на Български и техните преводи на Румънски

Докато ужасяващото им положение преминава в параноя,
Pe măsură ce situația lor terifiantă se spira în paranoia,

подходящ за възрастта им и законното им положение.
unui regim potrivit vârstei şi statutului lor legal.

независимо от това какво е социалното им положение.
demnitate pentru toți, indiferent de statutul lor social.

Целта е да разделите двата ключа и след това да ги върнете в първоначалното им положение.
Obiectivul este de a separa cele doua chei si apoi de a le readuce la starea lor initiala.

Виктимизираните лица те смятат, че личното им положение се дължи на лошите действия на другите
Persoanele victimizate ei cred că situația lor personală se datorează faptelor rele ale altora

Въпреки това те да им положение, когато се изисква едно кафе-машина, която може да направи големи списъци на Java, за разлика от 10-14 бокал лимит или по-малко, докато не като добре позната днес.
Ei primesc totuși poziția lor ori de câte ori un filtru de cafea este necesar ca pot face liste mari de java, spre deosebire de 10-14 limită cupă sau mai puțin în timp ce nu la fel de bine-cunoscut astăzi.

Само 36% от французите смятат, че личното им положение е щяло да бъде по-добро,
Numai 36 la sută din francezi consideră că situaţia lor personală ar fi fost mai bună

Голямото мнозинство германци смятат, че личното им положение ще бъде по-добро без еврото, за разлика от французите, които са на противоположното мнение,
Majoritatea germanilor considera ca situatia lor personala ar fi mai buna fara moneda unica,

насилието може да се разпростира към лица без оглед на личното им положение.
poate afecta persoane, fără a ţine cont de situaţia lor personală.

да избавим коптите от трудното им положение на заложници на един фундаменталистки политически проект?
să îi scoatem pe copți din poziția lor incomodă de ostatici ai unui proiect politic fundamentalist?

Само 36% от французите смятат, че личното им положение е щяло да бъде по-добро, ако франкът беше запазен като национална валута, показва изследването,
Dintre francezi considera ca situatia lor personala ar fi fost mai buna daca ar fi utilizat francul,

С цел да се докаже същественото засягане на пазарното им положение посредством въвеждането на мита,
Pentru a dovedi o afectare importantă a poziţiei lor pe piaţă ca urmare a aplicării taxelor,

е неумението им да се произнесат правилно относно процедурата, която ще бъде най-подходяща за здравното им положение.
ei nu sunt capabili în mod corespunzător pentru a decide care procedură este benefică pentru situaţia lor individuală.

характеристики на приемната антена и географското им положение.
caracteristicile antenei de recepție și poziția lor geografică.

Само 36% от французите смятат, че личното им положение е щяло да бъде по-добро, ако франкът беше останал тяхната национална валута, показва изследването,
Numai 36 la suta din francezi considera ca situatia lor personala ar fi fost mai buna daca francul ar fi ramas moneda lor nationala,

независимо от социалното им положение.
indiferent pe foştii angajatori sau de statutul lor.

После, като видят, че неприятното им положение все още продължава,
Apoi, cand vad ca situatia lor nedorita se prelungeste,

да получават бонуси за семейното им положение.
pentru a primi bonusuri pentru statutul lor marital.

които ще им позволят да предприемат ранни действия за възстановяване на дългосрочната им икономическа жизнеспособност в случай на съществено влошаване на финансовото им положение.
le permită să acționeze din timp în scopul restabilirii viabilității acestora pe termen lung, în caz de deteriorare gravă a situației lor financiare.

на държавата по пребиваване за всички промени в личното или семейното им положение, които засягат правото им на обезщетения съгласно настоящия регламент.
în cel mai scurt termen, cu privire la orice modificare a situației lor personale sau familiale, care aduce atingere drepturilor la prestațiile prevăzute de prezentul regulament.