ИНТЕРЕСУВАЛИ - превод на Румънски

• interesat
• păsat

Примери за използване на Интересували на Български и техните преводи на Румънски

Принципите са написани с думи- защо все още бихте се интересували от някакви информации?
Principiile au fost scrise în cuvinte- de ce vă mai pasă de unele mesaje?

НЛО се интересували от Земята.
aceste OZN-uri au un interes cu Pământul nostru.

Как знаеш от какво биха се интересували феновете на фантастика на Земята?
De unde stii tu de ce ar fi interesati fanii sci-fi de pe Terra?

Това обаче никогане е било важно, защото никога не са ме интересували парите.”.
Nu a fost așa de important pentru că niciodată nu am făcut-o pentru bani.”.

учените досега се бяха интересували повече от звука от падането на капка във водата, отколкото от онзи, който е генериран във въздуха", отбеляза Джордан.
oamenii de ştiinţă s-au interesat mai mult de sunetul produs sub apă de căderea picăturii, decât de sunetul generat de picătură în aer, a dezvăluit Peter Jordan.

Само от връзките на тези, които са се интересували от историята на сградата,
Doar din relatările celor care s-au interesat de povestea clădirii aflăm

Неща, които никога преди не са те интересували започват да те палят, само
Lucruri care nu te-au interesat niciodata par sa devina fascinante acum

тя определено ще ги потърси и„привлече“, като обърне внимание на онези дребни неща, които обикновено не биха я интересували.
acordând atenție acelor lucruri mici care nu ar interesa-o în mod normal.

отколкото с религия, те не се интересували от Исус, докато не се уплашили, че Той може да привлече нежелано римско внимание.
ei nu au fost interesaţi de Isus până în momentul în care au început să se teamă că acesta ar putea atrage atenţia nedorită a Romei.

Тази техника дава възможност за привличане на потребители, които са се интересували от сайта и услугите
Această tehnică permite utilizatorilor, care s-au interesat deja de pagina web

Интересува ги само мача.
Nu le pasă decât de meci.

Ако това се случи, Не ме интересува от кой регион е изстреляна ракетата.
Dacă se întâmplă, nu-mi păsa din ce regiune a fost lansată rachetă.

Интересувам се от резултати.
Mă interesează rezultatele.

Интересувах се от политика, но според татко тя е само за лъжци.
Am fost interesat de politică, dar tata a zis că doar mincinoşii fac asta.

Особено се интересувах от не вербалните изражения на сила и доминиране.
M-au interesat în mod deosebit expresiile non-verbale ale puterii şi dominaţiei.

И една от темите, които интересуват малкия похемучек, е светът на животните.
Și unul dintre subiectele care interesează poemele mici este lumea animalelor.

Мен не ме интересува, с какво се занимават такива„хора” в своя дом.
Nu imi pasa ce fac oamenii in casa lor.

Не ме интересуват историите ти, заговорите
Nu mă interesează poveştile tale, intrigile

Не ме интересуваше какво мислят те.
Nu-mi păsa ce credeau ei.

Интересувам се от апартамента.
Ma intereseaza apartamentul.