ИНТЕРЕСУВАМЕ - превод на Румънски

• interesaţi
• pasă
• mă interesează

Примери за използване на Интересуваме на Български и техните преводи на Румънски

Интересуваме се от Розлин Сакелик.
O vrem pe Roslyn Sakelik.

Ние се интересуваме за следните продукти на Тексимп:(1).
Noi suntem interesați de următoarele produse Teximp.

Интересуваме, защото.
Îmi pasă fiindcă.

Сега обаче се интересуваме от друга част на двореца.
Cu toate acestea, acum suntem interesați de o altă parte a palatului.

Но ние не се интересуваме от делата на обикновените хора.
Dar noi nu suntem deranjați de problemele oamenilor obișnuiți.

Интересуваме само да те пратя там където ти е мястото. В съда.
Vreau doar să te duc unde ţi-e locul, în instanţă.

Ние не се интересуваме много от времето и мястото.
Nu ne prea pasa de loc si timp.

Ние не го интересуваме.
Nu-i pasă de noi.

А защо се интересуваме толкова много от кралското бебе?
Și de ce este atât de interesată de puterile Micului Prinț?

Не се интересуваме, ни провеждаме разследване за убийство.
Nu sunt întrebări, efectuăm o anchetă de crimă.

Не се интересуваме от евтиния ти проект.
Nu sunt interesat de proiectul cutiei tale ieftine.

За зимата се интересуваме- синьо,
Pentru iarnă suntem interesați- albastru,

Полицаите не ги интересуваме. Не ги интересуват жертвите.
Poliţiei nu le pasă de noi, nu le pasă de victime.

Не се интересуваме да публикуваме данни, които повтарят проучването.
Nu ne interesează publicarea replicării.

Iнесе интересуваме.
Nu mă deranjează.

Интересуваме дали си жив или мъртъв Зандър.
Îmi pasă dacă trăieşti sau nu, xander.

Ние не се интересуваме от политическа власт.
Noi nu suntem interesați de puterea politică.

Интересуваме се от гарантиране на допълнителни приходи," казва тя.
Nu în ultimul rând am fost atrasă de obţinerea unor venituri suplimentare“, spune ea.

Ние обаче се интересуваме повече от данните за безопасността и ефикасността.
Mai interesante sunt însă informațiile legate de performanțe și eficiență.

О, ние се интересуваме дори от хладнокръвни убийци.
Oh, noi chiar pasa de ucigasi cu sange rece.